«par»

Ⅰpar[pɑ:] n1) норма́льное состоя́ние;

on a par в сре́днем

I feel below (илиunder) par я себя́ пло́хо чу́вствую

up to par в норма́льном состоя́нии

on a par наравне́; на одно́м у́ровне(with)

at par по номина́льной цене́, по номина́лу

above (below) par вы́ше (ни́же) номина́льной сто́имости

равенство; паритет; номинальная цена; нарицательная цена; четность; par collection of bank checks; par of exchange; par value; par value rates;; no-par value shares; at par; on a par; on a par with;

I сокр. [phased-array radar] РЛС с фазированной антенной решеткой II сокр. [precision approach radar] посадочная РЛС III сокр. [program-aid routine] вспомогательная (стандартная) программа

̈ɪpɑ: I сущ.
1) экон. паритет (обыкн. par of exchange) par for exchange ≈ интервалютный паритет, валютный паритет, валютный курс
2) номинальная цена, номинал above par ≈ выше номинальной стоимости at par ≈ по номинальной цене, по номиналу below par ≈ ниже номинальной стоимости
3) равенство;
паритетность on a par ≈ наравне;
на одном уровне (with) Syn: equality
4) норма, стандарт;
нормальное состояние on a par, up to par ≈ в нормальном состоянии I feel up to par. ≈ Я себя чувствую нормально. II сущ.;
сокр. от paragraph;
разг. газетная заметка III сущ. молодой лосось Syn: parr равенство - on a * with наравне, на одном уровне, в одинаковом положении - he was quite on a * with men like these two он был в равном положении с теми двумя - above * (спортивное) выше (по результатам) нарицательная, номинальная цена, номинал - at * по номинальной цене, по номиналу - above * выше номинальной цены - * of exchange номинальный курс (обмена валюты) нормальное состояние - on a * в нормальном состоянии - to be above * чувствовать себя хорошо - the females appeared to be rather under * дамы, видимо, чувствовали себя неважно - I am about up to * я чувствую себя неплохо - his reflexes were slightly under * его рефлексы были несколько ниже нормальных (сокр. от paragraph) (полиграфия) (профессионализм) газетная заметка - a picker-up of *s репортер, охотник за новостями пестрятка, молодь лосося;
молодой лосось ~ нормальное состояние;
on a par в среднем;
I feel below (или under) par я себя плохо чувствую;
up to par в нормальном состоянии ~ равенство;
on a par наравне;
на одном уровне (with) par = parr ~ (сокр. от paragraph) разг. газетная заметка ~ номинал ~ номинальная стоимость ~ номинальная цена, номинал;
at par по номинальной цене, по номиналу;
above (below) par выше (ниже) номинальной стоимости ~ номинальная цена ~ нормальное состояние;
on a par в среднем;
I feel below (или under) par я себя плохо чувствую;
up to par в нормальном состоянии ~ эк. паритет (обыкн. par of exchange) ~ паритет ~ равенство;
on a par наравне;
на одном уровне (with) ~ равенство ~ соответствующий стандарт ~ of exchange интервалютный паритет par = parr parr: parr молодой лосось price above ~ цена выше номинала price above ~ цена выше паритета price below ~ цена ниже номинала price below ~ цена ниже паритета ~ нормальное состояние;
on a par в среднем;
I feel below (или under) par я себя плохо чувствую;
up to par в нормальном состоянии

I [pɑ:] n

1. равенство

2. нарицательная, номинальная цена, номинал

3. нормальное состояние

газетная заметка

I [pɑ:] n

1. равенство

2. нарицательная, номинальная цена, номинал

3. нормальное состояние

газетная заметка

̈ɪpɑ:паритет, нарицательная цена, номинал, равенство 1. равенство,паритет,номин/нариц цена; номинал 2. соотв.стандарту

I сокр. от

phased-array radar

РЛС с фазированной антенной решёткой

посадочная РЛС

вспомогательная (стандартная) программа

I1. prép

глагольные конструкции (гл. + предлог par + сущ.)

1) служат для выражения действия при страдательном причастии

mordu par le chien — укушенный собакой

élaboré par les savants — разработанный учёными

brûlé par le soleil — сожжённый солнцем

faire faire qch par qn — заставить кого-либо сделать что-либо; поручить кому-либо сделать что-либо

j'ai appris la nouvelle par mes voisins — я узнал это от (через) моих соседей

2) выражают действие и способ его совершения

tenir par la main — держать за руку

envoyer une lettre par la poste — послать письмо по почте

diviser une quantité par une autre — разделить одно число на другое

3) выражают действие и орудие, с помощью которого оно совершается

fixer par une épingle — укрепить булавкой

4) выражают явление и его причину

faire par curiosité — сделать из любопытства

5) выражают местные отношения

revenir par la forêt — вернуться лесом

sortir par la porte — выйти в дверь; (через) дверь

passer par de rudes épreuves — пройти через суровые испытания

courir par les rues — бегать по улицам

être assis par terre — сидеть на земле

se trouver par 30° de latitude Nord — находиться на тридцатом градусе северной широты

6) выражают временные отношения

se promener par de belles journées — гулять в солнечные дни

глагольные конструкции (гл. + предлог par + инфинитив) выражают последовательность действий

il commença par nous dire — он начал с того что сказал нам

il finit par s'asseoir — он наконец сел

именные конструкции (сущ. + предлог par + сущ.) выражают

1) действие и того, кто его совершает

l'assassinat de César par Brutus — убийство Цезаря Брутом

2) действие и способ его совершения

traitement par les phosphates — обработка фосфатами

transport par eau et par air — водный и воздушный транспорт

3) предмет, произведение и его автора

un buste par Rodin — бюст Родена

un roman par Romain Rolland — роман Ромена Роллана

4) предмет и его характеристику

oncle par alliance — дядя жены (мужа)

société par actions — акционерное общество

конструкции с прилагательными (прил. + предлог par + сущ.) выражают причину, основание

femme remarquable par sa beauté — женщина исключительной красоты

конструкции с существительным и числительным имеют дистрибутивное значение

plusieurs fois par jour — несколько раз в день

gagner 5000 francs par mois — получать пять тысяч франков в месяц

aller par petits groupes — идти небольшими группами

c'est tant par la personne — по стольку-то на человека

deux par deux — по два, по двое

par входит в состав

1) многих сложных наречий и наречных выражений par-ci, par-là, par-delà, par-derrière, par-dessous, par-dessus, par-dedans см.ci,là,delà и т. п.

par en haut — наверх, наверху, поверху, по верхней дороге

par en bas — внизу, снизу

par trop — чересчур, чрезмерно

il est par trop bête — он слишком глуп

par parenthèse — между прочим, мимоходом

par hypothèse — предположительно

2) сложных предлогов

de par — 1) во имя, именем, от имени 2) по

de par la loi — именем закона

de par sa formation... — по своей подготовке...

de par toute la France — по всей Франции

3) междометий, восклицаний

par Zeus! — клянусь Юпитером!

par ma barbe! — клянусь моей бородой!

(в гольфе) число ударов, необходимое для того, чтобы сравняться с лучшим игроком

1. adj

1)равный, одинаковый

2)чётный

3)парный

1)пара

un par de calcetines — пара носков

2)пара, чета

3)пара, упряжка

4)пэр(титул)

5)стр. стропило, стропильная связь, стропильная нога

6) тех. спец. пара; момент; элемент

par de fuerzas — пара сил

par termoeléctrico — термопара, термоэлемент

7)эк. (валютный) паритет

8)эк. номинальная стоимость

см.placenta

-a la par-a par-de par en par

•
•

a pares loc. adv. — попарно, парами

sin par — несравненный, исключительный, бесподобный

echar a pares o nones — предоставить случаю что-либо

echar (jugar) a pares y nones — загадывать чёт или нечет

ir a la par — делить поровну(барыши, убытки и т.п.)

sentir a par de muerte — страдать, убиваться

Ipār, paris adj.

1)равный, одинаковый(virtutes inter se pares C)

pari modo (ratione) Cetc. — одинаково, точно так же

p. et aequalis (aequus) C — совершенно одинаковый

pari intervallo Cs — на равном расстоянии

p. (in) aliquā re O,V или ad aliquid L — равный в каком-л. отношении

p. in amore Prp — пользующийся взаимностью в любви

paribus alis nitens V — опираясь на равно распростёртые крылья, т. е. паря в воздухе

p. annis O (actate V) — ровесник

viri doctrinā et eloquentiā paribus Ap — люди равные по учёности и красноречию

p. alicui Cs (adversus aliquem Just) — могущий противостоять (не уступающий) кому-л.

2)соответствующий, подходящий, подобающий, приличествующий(oratio rebus p. C; p. delicto poena O)

ut p. est C — как подобает

alicui parem gratiam referre Pt — должным образом отблагодарить кого-л.

p. negotiis T — деловой человек

p. deo dignum (sc. spectaculum) Sen — зрелище, достойное божества

male merenti p. erit Pl — дурно поступающему воздастся по заслугам

paria facere Senetc. — расплачиваться

3)чётный

p. impar ludĕre H,Su — играть в чёт и нечет

4)одинаково сильный(animo ac viribus L); одинаково искусный(in utriusque orationis facultate C)

paria componere Pt — группировать (противников) парами

pares cantare V — равные в искусстве петь

m., f.

1)сверстник, товарищ, ровесник Pl, Pt

2)собутыльник Pl

3)супруг(cum pare suo O)

4)противник, соперник(parem Hannibalem habere L)

1)равное

p. pari (paria paribus) respondēre Pl,C или p. pari referre Ter — воздавать тем же

ex pari Ap,Sen — равным образом

2)пара, двое(tria paria amicorum C; p. columbarum O)

parpar, parisсоответствующий

parpar, parisподходящий, подобающий

parpar, parisодинаковый

parpar, parisравный

равенство

равенство