Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

bowdlerize[ˊbaυdləraɪz] v выбра́сывать (из книги и т.п.) всё нежела́тельное, одио́зное

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈbaudləraɪz гл. выбрасывать все нежелательное, одиозное (из книги и т. п.;
от имени проф. Т.Боудлера, который выпустил в 1818 году особое издание пьес Шекспира, в котором были опущены "слова и выражения, которые нельзя произносить вслух при детях";
) см. -ize выбрасывать или заменять нежелательные места (в книге и т. п.);
выхолащивать bowdlerize выбрасывать (из книги и т. п.) все нежелательное, одиозное

Новый большой англо-русский словарь

[ʹbaʋdləraız] v

выбрасывать или заменять нежелательные места (в книге и т. п.); выхолащивать