«afield»

afield[əˊfi:ld] adv1) далеко́, вдалеке́ (тж.far afield)2) в по́ле; на по́ле◊

to go too far afield сби́ться с пути́

əˈfi:ld нареч.
1) в поле;
на поле
2) вдали от дома, за границей
3) в стороне от пути ∙ far afield ≈ вдалеке to go too far afield ≈ сбиться с путиза границей;
вдали от дома, вдалеке от дома;
- far * вдалеке вдаль;
за границу;
- to go too far * сбиться с пути в стороне, в сторону, за пределами;
за рамками;
- to stray far * in one's reading быть очень начитанным;
читать много в разных областях знания;
читать совсем не по программе (об учащихся, студентах и т. п.);
разбрасываться в выборе чтения в поле, на поле (о сельскохозяйственных рабочих и войсках)afield в поле;
на поле ~ на войне;
на войну far afield вдалеке;
to go too far afield сбиться с пути~ на войне;
на войну far afield вдалеке;
to go too far afield сбиться с пути~ на войне;
на войну far afield вдалеке;
to go too far afield сбиться с пути

[əʹfi:ld] adv

1. 1) за границей; вдали от (родного) дома, вдалеке от дома

far afield - вдалеке

2) вдаль; за границу

to go too far afield - сбиться с пути

2. в стороне, в сторону, за пределами; за рамками

to stray far afield in one's reading - быть очень начитанным; читать много в разных областях знания; читать совсем не по программе (об учащихся, студентах и т. п.); разбрасываться в выборе чтения

3. в поле, на поле (о сельскохозяйственных рабочих и войсках)

1. полевой

2. на войне