«throw down»

throw down а) сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь наземлю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забасто-вать; б) сносить, разрушать (здание); a house thrown down by an earthquakeдом, разрушенный землетрясением; в) ниспровергать; низвергать; г) chem. вызы-вать оседание; д) amer. отклонять (предложение и т. п.); отвергать; to throwdown one's brief leg. отказываться от дальнейшего ведения дела to throw downone's tools забастовать, объявить забастовку to throw down one's arms бросатьоружие, сдаваться to throw down the glove бросить перчатку, вызвать на дуэль ит. п.

1) сбрасывать;
бросать to throw down one's arms ≈ сдаваться to throw down one's tools ≈ забастовать
2) сносить, разрушать (здание) a house thrown down by an earthquake ≈ дом, разрушенный землетрясением
3) свергать, ниспровергать;
низвергать, низлагать Syn: overthrow, subvert
4) хим. вызывать оседание
5) амер. отклонять (предложение и т. п.);
отвергать to throw down one's brief юр. ≈ отказываться от дальнейшего ведения дела to throw down one's tools ≈ забастовать, объявить забастовку to throw down one's arms ≈ бросать оружие, сдаваться to throw down the glove ≈ бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п. бросать, сбрасывать - to * stones on the besiegers сбрасывать камни на осаждающих - he seized the girl and threw her down он схватил девочку и бросил ее на землю - to throw oneself down броситься на землю низвергать, ниспровергать - to * a good many principles of present-day critical theory ниспровергнуть немало принципов современной литературной критики сносить (здание) - a house thrown down by an earthquake дом, разрушенный землетрясением (химическое) вызывать оседание (разговорное) отклонять, отвергать - to * one's brief отказываться от дальнейшего ведения дела (об адвокате) > to * one's tools забастовать, объявить забастовку > to * one's arms бросать оружие, сдаваться > to * the glove /the gauntlet/ бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п.

[ʹθrəʋʹdaʋn] phr v

1. бросать, сбрасывать

to throw down stones on the besiegers - сбрасывать камни на осаждающих

he seized the girl and threw her down - он схватил девочку и бросил её на землю

to throw oneself down - броситься на землю

2. низвергать, ниспровергать

to throw down a good many principles of present-day critical theory - ниспровергнуть немало принципов современной литературной критики

3. сносить (здание)

a house thrown down by an earthquake - дом, разрушенный землетрясением

4. хим. вызывать оседание

5. разг. отклонять, отвергать

to throw down one's brief - отказываться от дальнейшего ведения дела (об адвокате)

♢ to throw down one's tools - забастовать, объявить забастовку

to throw down one's arms - бросать оружие, сдаваться

to throw down the glove /the gauntlet/ - бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п.

осаждать

to throw down — осаждать

/vt/ осаждать