«fold up»

fold up а) свертывать, завертывать I like to fold presents up in prettypaper б) coll. свернуться the business finally folded up last week предприя-тие, в конце концов, на прошлой неделе прекратило существование в) скорчиться(от боли, смеха) Mary folded up when Jim walked in wearing his funny clothes.The fighter folded up at the sudden heavy blow.

1) свертывать, завертывать I like to fold presents up in pretty paper ≈ Я хочу завернуть подарки в эту симпатичную бумагу.
2) разг. свернуться the business finally folded up last week ≈ предприятие, в конце концов, на прошлой неделе прекратило существование
3) скорчиться (от боли, смеха) The fighter folded up at the sudden heavy blow. ≈ Получив неожиданно сильный удар, боец согнулся пополам. складывать, свертывать - to * a napkin сложить салфетку - to * an umbrella закрыть зонтик складываться - chairs that * складные стулья закрыться (о предприятии);
прогореть;
обанкротиться - several papers have folded up in the last ten years за последние десять лет перестало выходить несколько газет - the company folded up last year because of lack of funds эта фирма закрылась в прошлом году из-за недостатка средств валиться с ног (от смеха, боли) - the audience folded up the moment the clown appeared как только появился этот клоун, зрители покатились со смеху - he jobbed me just once in the solar plexus and I folded up он ударил меня только разок в солнечное сплетение, и я скорчился от боли

[ʹfəʋldʹʌp] phr v

1. 1) складывать, свёртывать

to fold up a napkin [a garden chair] - сложить салфетку [садовый стул]

to fold up an umbrella - закрыть зонтик

2) складываться

chairs [tables] that fold up - складные стулья [столы]

2. закрыться (о предприятии); прогореть; обанкротиться

several papers have folded up in the last ten years - за последние десять лет перестало выходить, несколько газет

the company folded up last year because of lack of funds - эта фирма закрылась в прошлом году из-за недостатка средств

3. валиться с ног (от смеха, боли)

the audience folded up the moment the clown appeared - как только появился этот клоун, зрители покатились со смеху

he jobbed me just once in the solar plexus and I folded up - он ударил меня только разок в солнечное сплетение, и я скорчился от боли