«lead on»

lead on а) завлекать, увлекать; б) вовлекать (во что-л. плохое); The boyclaimed that he had been led on by his criminal companions. в) обманывать;Advertisements for houses for sale often lead buyers on with misleadingdescriptions.

1) завлекать, увлекать
2) вовлекать (во что-л. плохое) The boy claimed that he had been led on by his criminal companions. ≈ Мальчик утверждал, что его соблазнили его товарищи-преступники.
3) обманывать Advertisements for houses for sale often lead buyers on with misleading descriptions. ≈ Рекламные объявления о продаже домов часто вводят покупателей в заблуждение ложными описаниями. показывать дорогу - you * and I'll follow you иди первым, а я за тобой (разговорное) обманывать;
вводить в заблуждение - advertisements often lead buyers on реклама часто вводит покупателей в заблуждение (разговорное) вовлекать во что-л.;
подбивать на что-л. - to * into temptation вводить в искушение - to lead smb. on to steal the jewels подбить кого-л. на кражу драгоценностей

[ʹli:dʹɒn] phr v

1. показывать дорогу

you lead on and I'll follow - иди первым, а я за тобой

2. разг. обманывать; вводить в заблуждение

advertisements often lead buyers on - реклама часто вводит покупателей в заблуждение

3. разг. вовлекать во что-л.; подбивать на что-л.

to lead on into temptation - вводить в искушение

to lead smb. on to steal the jewels - подбить кого-л. на кражу драгоценностей