Англо-русский словарь Мюллера
unaffected[ˏʌnəˊfektɪd] a1) не затро́нутый (by — чем-л.)2) не тро́нутый (by — чем-л.); оста́вшийся безуча́стным (by — к)3) неподде́льный, лишённый аффекта́ции, непосре́дственный, и́скренний
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил.
1) простой, неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный, искренний Syn: naive
2) не затронутый (by - чем-л.) % не подвергшийся влиянию to remain unaffected ≈ остаться незатронутым/незатронутой (о вопросе, проблеме)
3) оставшийся безучастным, равнодушный (by - к) простой, непринужденный, естественный, лишенный аффектации - * manners непринужденные манеры искренний, непритворный безучастный, равнодушный не подвергшийся влиянию не пораженный (болезнью) unaffected a ne затронутый (by - чем-л.) ~ не тронутый (by - чем-л.);
оставшийся безучастным (by - к) ~ неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный, искренний
Новый большой англо-русский словарь
[͵ʌnəʹfektıd] a
1. простой, непринуждённый, естественный, лишённый аффектации
unaffected manners - непринуждённые /естественные/ манеры
unaffected style - стиль, лишённый аффектации
2. искренний, непритворный
unaffected joy - искренняя радость
unaffected grief - неподдельное горе
unaffected modesty - неподдельная скромность
3. безучастный, равнодушный
he was quite unaffected by the appeal - он оставался безучастным к просьбе
4. (by)
1) не подвергшийся влиянию
unaffected by air or water - не подвергшийся воздействию воздуха или воды
patient unaffected by a treatment - пациент, которому не помогло лечение
2) не поражённый (болезнью)