«fertile»

fertile[ˊfɜ:taɪl] a1) плодоро́дный; изоби́льный (частоfertile in, fertile of);

fertile in resources изоби́лующий приро́дными бога́тствами

fertile in ideas бога́тый мы́слями

fertile material я́дерное то́пливное сырьё

ˈfə:taɪl прил.
1) а) плодородный;
изобилующий, богатый (часто fertile in, fertile of) The plains are fertile in native plants. ≈ На равнинах растет очень много характерных для этой местности растений. Syn: fruitful, prolific б) всхожий (о семенах);
плодоносящий Syn: viable
2) перен. насыщенный, плодовитый He was fertile in resources. ≈ он обладал огромным потенциалом. It was a family, singularly fertile of great men. ≈ Это была семья, исключительно богатая великими людьми. Syn: fruitful, prolific
3) физ. fertile material плодородный, богатый, изобильный - * pastures богатые /тучные/ пастбища - a race * in genuis народ, богатый талантами - land * in natural resources земля, изобилующая полезными ископаемыми - * imagination богатое воображение всхожий (о семенах) плодоносящий способствующий плодородию, плодоношению, развитию и т. п. - * climate благоприятный /благодатный/ климат - a * area for research многообещающая область научных исследований способный к размножению - * eggs яйца, из которых выводятся цыплята - the young of a horse and a donkey is not * гибрид лошади и осла бесплоден плодовитый - he is always * in new plans у него постоянно рождаются новые планы - a * mind изобретательный ум (физическое) делящийся - * uranium делящийся изотоп урана fertile физ.: fertile material ядерное топливное сырье ~ богатый ~ всхожий (о семенах);
плодоносящий ~ изобильный ~ плодовитый, насыщенный;
fertile in ideas богатый мыслями ~ плодородный;
изобильный (часто fertile in, fertile of);
fertile in resources изобилующий природными богатствами ~ плодородный ~ плодовитый, насыщенный;
fertile in ideas богатый мыслями ~ плодородный;
изобильный (часто fertile in, fertile of);
fertile in resources изобилующий природными богатствами fertile физ.: fertile material ядерное топливное сырье

[ʹfɜ:taıl] a

1. плодородный, богатый, изобильный

fertile pastures - богатые /тучные/ пастбища

a race fertile in genius - народ, богатый талантами

land fertile in natural resources - земля, изобилующая полезными ископаемыми

fertile imagination - богатое воображение

2. всхожий (о семенах); плодоносящий

3. способствующий плодородию, плодоношению, развитию и т. п.

fertile climate - благоприятный /благодатный/ климат

a fertile area for research - многообещающая область научных исследований

4. 1) способный к размножению

fertile eggs - яйца, из которых выводятся цыплята

the young of a horse and a donkey is not fertile - гибрид лошади и осла бесплоден

2) плодовитый

he is always fertile in new plans - у него постоянно рождаются новые планы

a fertile mind - изобретательный ум

5. физ. делящийся

fertile uranium - делящийся изотоп урана

ˈfə:taɪlплодородный, изобильный

adj

1)плодородный, плодоносный, урожайный; плодовитый

2)перен. богатый(чем-либо); изобретательный(на что-либо)

sujet fertile — благодарная тема

esprit fertile — изобретательный, творческий ум

fertile en... — богатый чем-либо

journée fertile en événements — день, насыщенный событиями

fèrtileagg1)плодородный, плодоносныйcampi fertili— плодородные поля2)fig плодовитый; обильный, богатыйfertile scrittore— плодовитый писательingegno fertile— творческий ум3) botфертильный, плодущий4)fis nuclвоспроизводящий

fèrtile agg 1) плодородный, плодоносный campi fertili -- плодородные поля 2) fig плодовитый; обильный, богатый fertile scrittore -- плодовитый писатель ingegno fertile -- творческий ум 3) bot фертильный, плодущий 4) fis nucl воспроизводящий

agg

1)плодородный, плодоносный

campi fertili — плодородные поля

2)перен. плодовитый; обильный, богатый

fertile scrittore — плодовитый писатель

ingegno fertile — творческий ум

3)бот. фертильный, плодущий

4)яд. физ. воспроизводящий

•

Syn:

fecondo

плодородный

fertile territory — плодородная местность

fertile ground — плодородная почва

fertile soil — плодородная почва

физ. воспроизводящий, воспроизводящий материал, плодородный