Англо-русский словарь Мюллера
laid-back[ˏleɪdˊbæk] a разг. споко́йный, непринуждённый, неторопли́вый
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил.;
разг. отрешенный, спокойный, неторопливый
Новый большой англо-русский словарь
[͵leıdʹbæk] a сл.
спокойный, непринуждённый, неторопливый
laid-back manner - сдержанное поведение, выдержка
laid-back life - безмятежное существование