«restriction»

restriction[rɪˊstrɪkʃn] n ограниче́ние;

without restriction без ограниче́ния

to impose restrictions вводи́ть ограниче́ния

to lift restrictions снима́ть ограниче́ния

ограничение; discriminatory restrictions; exchange restrictions; import restrictions; quantitative restrictions; trade restrictions;

rɪsˈtrɪkʃən сущ. ограничение, сужение restriction on sales of weapons ≈ ограничение на продажу оружия There is no restriction on filming in the area. ≈ Здесь можно фотографировать без ограничений. without restriction ≈ без ограничения to impose, place, put restrictions on ≈ вводить, налагать ограничения на что-л. to lift restrictions ≈ снимать ограничения Syn: limitation ограничение - without * без ограничения - *s on the sale of liquor ограничения на продажу спиртных напитков - to impose /to place/ *s on smth. вводить ограничения на что-л. - to lift *s снимать ограничения - * to limits /to quarters/ (военное) неувольнение из расположения части;
домашний арест ограниченность, связаность;
отсутствие свободы действий (техническое) сужение (сечения трубы) commodity ~ scheme система ограничений на продажу товаров concave ~ выпуклая функция ограничения contractual ~ контрактное ограничение credit ~ ограничение кредита currency ~ валютное ограничение exports ~ ограничение на экспорт financial ~ финансовое ограничение foreign exchange ~ ограничение на иностранную валюту hardware ~ вчт. аппаратное ограничение import ~ ограничение на импорт ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограничения restrictions: impose ~ налагать ограничения lending ~ ограничение займа lending ~ ограничение кредита lending ~ ограничение ссуды ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограничения restrictions: lift ~ снимать ограничения lift ~ устранять ограничения long-term ~ долговременное сопротивление quantitative ~ количественное ограничение quota ~ ограничение квоты restriction оговорка ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограничения ~ ограничение ~ помеха ~ препятствие ~ рестрикция ~ функция ограничения ~ in right of disposal ограничение права распоряжаться ~ of benefit сокращение пособия ~ of opening hours ограничение времени работы ~ of right of preemption ограничение преимущественного права на покупку ~ of voting rights ограничение права голоса ~ on number of pieces of luggage ограничение числа мест багажа ~ on right of ownership ограничение имущественного права ~ on right of ownership ограничение права собственности ~ on right of property ограничение имущественного права ~ on right of property ограничение права собственности ~ on trade ограничение торговли selling ~ ограничение торговли software ~ вчт. программное ограничение speed ~ ограничение скорости (езды) statutory ~ установленное законом ограничение ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограничения

[rıʹstrıkʃ(ə)n] n

1. ограничение

without restriction - без ограничения

restrictions on the sale of liquor - ограничения на продажу спиртных напитков

to impose /to place/ restrictions on smth. - вводить ограничения на что-л.

to lift restrictions - снимать ограничения

restriction to limits /to quarters/ - воен. а) неувольнение из расположения части; б) домашний арест

2. ограниченность, связанность; отсутствие свободы действий

3. тех. сужение (сечения трубы)

n

ограничение; запрет

- restriction of deformations

- financial restrictions

rɪsˈtrɪkʃənограничение

1)ограничение

2)препятствие, помеха

3)сужение сечения; дросселирование

•

-

access restriction

-

airspace restriction

-

environmental restriction

-

filter restriction

-

gage restriction

-

space restrictions

-

speed restriction

-

weight restrictions

f

1)ограничение

restrictions quantitatives — количественные ограничения

restriction d'une application мат. — сужение отображения

restrictions budgétaires — сокращение бюджетных ассигнований

sans restriction loc adv — без ограничений

2)оговорка(ограничивающая условие)

restriction mentale — мысленная оговорка

sans (aucune) restriction — безоговорочный

3)pl ограничения(в потреблении товаров и продовольствия); рационирование; период ограничений; нехватки, лимитирования продовольствия

4)тех. сужение

ограничение; запрет

restriction of deformations — ограничение деформаций

quota restriction — ограничение квоты

without restriction — без ограничения

lending restriction — ограничение ссуды

access restriction — ограничение доступа

credit restriction — ограничение кредита

сужение

f

1)ограничение, ограничивающее условие

2)сужение

n

1. рестрикция; ограничение; домашний арест;

2. ограниченность; отсутствие свободы действий;

3. ограничение производства с целью искусственного поддержания на них высоких цен;

4. ограничение государством размеров кредита с целью предотвращения утечки ценностей за границу.

* * *

сущ.

1)рестрикция; ограничение; домашний арест;

2)ограниченность; отсутствие свободы действий;

3)ограничение производства с целью искусственного поддержания на них высоких цен;

4)ограничение государством размеров кредита с целью предотвращения утечки ценностей за границу.