«rive»

rive[raɪv] v (rived[-d];rived, riven) раска́лывать(ся); расщепля́ть(ся); разруба́ть; разрыва́ть(ся); отрыва́ть(ся) (тж.rive away, rive off, rive from)

raɪv
1. сущ.;
диал. прорез, разрез, дырка, трещина, щель Syn: crack, split, pull, tug, tear, rent
2. гл. разрывать(ся), отрывать(ся);
раскалывать(ся);
расщеплять(ся);
разрубать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) Where the tempest rives the hoary stone. ≈ Где буря расколола древний камень. to rive the heart ≈ терзать сердце Syn: tear преим. (шотландское) разрывать;
раскалывать;
расщеплять, разрубать - new highways are riving the green новые дороги прорезают зеленые поля - the union is riven with discord союз раздирают противоречия - he was riven by anger его душил гнев разрываться;
раскалываться;
расщепляться;
разрубаться откалывать;
отрывать, срывать, сдирать (обыкн. * off) - to * off a branch отрубать сук - the back of the trunk was riven off кора со ствола была содрана - huge rocks riven by frost action from the side of the mountain огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза (диалектизм) красть;
грабить rive (rived;
rived, riven) раскалывать(ся);
расщеплять(ся);
разрубать;
разрывать(ся), отрывать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) ~ диал. трещина, щель

[raıv] v (rived [-{raıv}d]; rived, riven) преим. шотл.

1. 1) разрывать; раскалывать; расщеплять, разрубать

new highways are riving the green - новые дороги прорезают зелёные поля

the union is riven with discord - союз раздирают противоречия

he was riven by anger - его душил гнев

2) разрываться; раскалываться; расщепляться; разрубаться

2. откалывать; отрывать, срывать, сдирать (обыкн. rive off)

to rive off a branch - отрубать сук

the bark of the trunk was riven off - кора со ствола была содрана

huge rocks riven by frost action from the side of the mountain - огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза

3. диал. красть; грабить

n

1) /vi/ раскалываться; 2) /vt/ раскалывать

1)раскалывать(ся); расщеплять(ся)

2)выкалывать(клёпку, гонт)

f

1)берег

Rive gauche — Левый берег(парижские кварталы на левом берегу Сены, рассматриваемые как средоточие интеллектуальной жизни)

Rive droite — Правый берег(символ деловой, торговой жизни Парижа)

rive gauche — (в знач. прилагательного) левый, прогрессивного направления(о литературе и т. п.)

2)поэт.(pl) края, места

3)тех. бортик, кромка

pain de rive — хорошо зажаренный хлеб

poutre de rive — береговая ферма(моста); ригель; балка связи(в крановом мосту)

4)уст. опушка

rive конопатка (материал)

конопатка (материал)

1. трещина

2. раскалывать

• /vt/ раскалывать

• трещина

f

кромка