«shut in»

shut in а) запирать; It isn't kind to shut the dog in all day while you'reat work. б) загораживать (свет и т. п.) The farmhouse was shut in by talltrees. в) защемлять, прищемлять I shut my finger in the door.

1) запирать It isn't kind to shut the dog in all day while you're at work. ≈ Это негуманно запирать собаку на целый день, пока Вы на работе.
2) загораживать (свет и т. п.) The farmhouse was shut in by tall trees. ≈ Жилой дом на ферме загораживали высокие деревья.
3) защемлять, прищемлять I shut my finger in the door. ≈ Я прищемил дверью палец. запирать загораживать - a house * by trees дом, спрятанный за деревьями - to * from the outside world отгородить от внешнего мира (спортивное) запирать (шашки) опускаться - soon evening will * скоро наступит вечер > to be * upon themselves быть предоставленным самому себе > for four months in the year the cnow isolates them and they are * upon themselves четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться обществом друг друга

[ʹʃʌtʹın] phr v

1. 1) запирать

2) загораживать

a house shut in by trees - дом, спрятанный за деревьями

to shut in from the outside world - отгородить от внешнего мира

2. спорт. запирать (шашки)

3. поэт. опускаться

soon evening will shut in - скоро наступит вечер

♢ to be shut in upon themselves - быть предоставленным самому себе

for four months in the year the snow isolates them and they are shut in upon themselves - четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться обществом друг друга /своим собственным обществом/

запер

I need a lock to shut my chest — мне нужен замок, чтобы запереть сундук

/vt/ запирать