Англо-русский словарь Мюллера
hearty[ˊhɑ:tɪ]1. a1) кре́пкий, здоро́вый; энерги́чный2) серде́чный, и́скренний; дру́жеский3) оби́льный (о еде)4) плодоро́дный (о почве)2. n1) кре́пкий па́рень, особ. моря́к2) унив. разг. студе́нт, занима́ющийся спо́ртом
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹhɑ:tı] n
1. крепкий, здоровый парень, особ. матрос
2. унив. жарг. студент, занимающийся спортом
2. [ʹhɑ:tı] a1. искренний, сердечный
to give one's hearty approval [support] to a plan - искренне одобрить [поддержать] план
2. дружеский, тёплый, радушный
hearty welcome - радушный /дружеский/ приём
3. здоровый, крепкий; энергичный
hearty fellow - здоровый малый
he is seventy but still hale and hearty - ему семьдесят лет, но он всё ещё бодр и крепок
4. сильный
hearty curse - крепкое ругательство
hearty dislike - острая неприязнь
then came the rain in a hearty flood - затем хлынул (сильный) дождь
hearty slap on the back - сильный шлепок по спине
he gave a good hearty laugh - он от души (рас)смеялся
5. обильный, плотный (о еде)
hearty appetite - хороший аппетит
hearty meal - обильная еда
to eat a hearty meal - сытно поесть
he is a hearty eater - он хороший едок, он любит поесть
6. плодородный (о почве)
7. крепкий (о строительном лесе)