«sink in»

sink in а) впитывать; Has the oil sunk in yet? б) западать, вваливаться;You could see how his cheeks had sunk in. Parts of the road have sunk in. в)проваливаться; The snow had almost melted, and my boots sank in up to theankle. г) coll. дойти (о смысле и т. п.) I heard what she said, but it didn'tsink in till some time later.

1) впитывать Has the oil sunk in yet? ≈ Масло уже впиталось?
2) западать, вваливаться You could see how his cheeks had sunk in. ≈ У вас была возможность увидеть, как у него ввалились щеки.
3) проваливаться The snow had almost melted, and my boots sank in up to the ankle. ≈ Снег почти растаял, и я провалился в него по щиколотку. Parts of the road have sunk in. ≈ Местами дорога провалилась.
4) разг. дойти (о смысле и т. п.) I heard what she said, but it didn't sink in till some time later. ≈ Я услышал, что она сказала, но смысл до меня дошел не сразу. впитывать - to * water впитывать воду западать, вваливаться - her cheeks have sunk in у нее ввалились щеки (разговорное) дойти (о смысле, значении) - the lesson has not sunk in урок (до него) но дошел;
это (его) ничему не научило - he stood without moving while the news sank in он стоял как столб, пока до него не дошел смысл сообщения - something good may result if the warnings * это может принести пользу, если будут приняты во внимание сделанные предупреждения

[ʹsıŋkʹın] phr v

1. впитывать

to sink in water [ink] - впитывать воду [чернила]

2. западать, вваливаться

her cheeks have sunk in - у неё ввалились щёки

3. разг. дойти (о смысле, значении и т. п.)

the lesson has not sunk in - урок (до него) не дошёл; это (его) ничему не научило

he stood without moving while the news sank in - он стоял как столб, пока до него не дошёл смысл сообщения

something good may result if the warnings sink in - это может принести пользу, если будут приняты во внимание сделанные предупреждения

<05> дойти (в смысле понимания)