«sit down»

sit down а) садиться; Why don't you sit yourself down beside me and talk tome? б) coll. приземляться, делать посадку (о самолете); в) мириться, терпеть(under); to sit down under insults сносить оскорбления Why should I sit downunder her continued offensive remarks? г) выступать против (предложения, идеии т. п.) The whole committee sat down on the suggestion as being completelyunsuitable. д) приниматься (за что-л.) Both sides are prepared to sit down tolong talks if necessary.

1) садиться Why don't you sit yourself down beside me and talk to me? ≈ Почему бы тебе не сесть и не поговорить со мной?
2) разг. приземляться, делать посадку (о самолете)
3) мириться, терпеть (under) to sit down under insults ≈ сносить оскорбления Why should I sit down under her continued offensive remarks? ≈ Почему я должен сносить ее нескончаемые обидные замечания в свой адрес?
4) выступать против (предложения, идеи и т. п.) The whole committee sat down on the suggestion as being completely unsuitable. ≈ Весь комитет выступил против предложения, посчитав его абсолютно неприемлемым.
5) приниматься (за что-л.) Both sides are prepared to sit down to long talks if necessary. ≈ Обе стороны готовы, если потребуется, к длительным переговорам. садиться, усаживаться, занимать место (редкое) поселяться;
устраиваться усаживать - sit your guests down and offer them a drink усадите гостей и предложите им выпить - sit yourself down, I shan't keep you more than a minute присядьте, пожалуйста, я вас задержу всего на минуту (авиация) (разговорное) приземлиться (to) приниматься (за что-либо) - to * to one's work приниматься за работу (with) мириться (с чем-либо) (under) терпеть, выносить - to * under insults безропотно сносить оскорбления - not even he could * under that kind of provocation даже он не мог не реагировать на такое вызывающее поведение

[ʹsıtʹdaʋn] phr v

1. 1) садиться, усаживаться, занимать место

2) редк. поселяться; устраиваться

3) усаживать

sit your guests down and offer them a drink - усадите гостей и предложите им выпить

sit yourself down, I shan't keep you more than a minute - присядьте, пожалуйста, я вас задержу всего на минуту

2. ав. разг. приземляться

3. (to) приниматься (за что-л.)

to sit down to one's work [to one's dinner] - приниматься за работу [за обед]

4. 1) (with) мириться (с чем-л.)

2) (under) терпеть, выносить

to sit down under insults - безропотно сносить оскорбления

not even he could sit down under that kind of provocation - даже он не мог не реагировать на такое вызывающее поведение