Англо-русский словарь Мюллера
redound[rɪˊdaυnd] v1) спосо́бствовать, соде́йствовать, помога́ть (to — чему-л.);
to redound to smb.'s advantage благоприя́тствовать кому́-л., спосо́бствовать чьей-л. вы́годе
;that redounds to his honour э́то де́лает ему́ честь
2) оберну́ться про́тив (upon — кого-л.);these crimes will redound upon their authors э́ти преступле́ния паду́т на го́лову тех, кто их соверши́л
Большой англо-русский и русско-английский словарь
rɪˈdaund
1. гл.
1) отражаться (о звуке) Syn: resound, reverberate, re-echo
2) приводить к, способствовать (to - чему-л.) Her success redounds to the credit of her teachers. ≈ Ее успеху способствовали ее учителя.
3) обернуться против, отрицательно повлиять на (upon - кого-л.)
2. сущ.
1) эхо, отзвук Syn: reverberation, echo
2) отражение звука
(книжное) (to) способствовать, содействовать, помогать - to * to smb.'s advantage пойти на пользу кому-л. - that *s to his honour это делает ему честь - your success will * to the fame of the college ваш успех приумножает славу колледжа (upon) сказаться (на ком-л., чем-л.);
пасть на чью-л. голову - these crimes will * upon their authors эти преступления падут на голову тех, кто их совершил - this will * upon himself это ударит по нему самому
redound обернуться против (upon - кого-л.);
these crimes will redound upon their authors эти преступления падут на голову тех, кто их совершил ~ способствовать, содействовать, помогать (to - чему-л.) to ~ to (smb.'s) advantage благоприятствовать (кому-л.), способствовать (чьей-л.) выгоде;
that redounds to his honour это делает ему честь
to ~ to (smb.'s) advantage благоприятствовать (кому-л.), способствовать (чьей-л.) выгоде;
that redounds to his honour это делает ему честь
redound обернуться против (upon - кого-л.);
these crimes will redound upon their authors эти преступления падут на голову тех, кто их совершил
Новый большой англо-русский словарь
[rıʹdaʋnd] v книжн.
1. (to) способствовать, содействовать, помогать
to redound to smb.'s advantage - пойти на пользу кому-л.
that redounds to his honour - это делает ему честь
your success will redound to the fame of the college - ваш успех приумножает славу колледжа
2. (upon) сказаться (на ком-л., чём-л.); пасть на чью-л. голову
these crimes will redound upon their authors - эти преступления падут на голову тех, кто их совершил
this will redound upon himself - это ударит по нему самому