«courtesy»

courtesy[ˊkɜ:təsɪ] n учти́вость, обходи́тельность, ве́жливость; пра́вила ве́жливости, этике́т;

by (the) courtesy of... благодаря́ любе́зности...

as a matter of courtesy в поря́дке любе́зности

courtesy title ти́тул, носи́мый по обы́чаю, а не по зако́ну (напр.,honourable)

courtesy of the port освобожде́ние от тамо́женного осмо́тра багажа́

ˈkə:tɪsɪ сущ. учтивость, обходительность, вежливость, любезность;
правила вежливости, этикет by (the) courtesy of... ≈ благодаря любезности.. as a matter of courtesy ≈ в порядке любезности courtesy title ≈ титул, носимый по обычаю, a не по закону (напр., honourable) courtesy of the port ≈ освобождение от таможенного осмотра багажа вежливость, учтивость, любезность, обходительность - * call визит вежливости;
протокольный визит pl знаки внимания - thanks for all your courtesies спасибо за все то внимание, которое вы мне оказывали (юридическое) пожизненные права вдовца на имущество умершей жены (устаревшее) реверанс, приседание - to make a * сделать реверанс - to make one's * to the queen быть представленной ко двору > by * of... благодаря любезности (кого-л.);
с любезного разрешения;
> the picture was lent to us by * of the Hermitage картина демонстрируется в нашей галерее с любезного разрешения Эрмитажа;
> reproduction by * of... репродукция с разрешения (автора);
> title by * "титул учтивости", титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов by (the) ~ of... благодаря любезности..;
as a matter of courtesy в порядке любезности by (the) ~ of... благодаря любезности..;
as a matter of courtesy в порядке любезности courtesy вежливость, правила вежливости, этикет ~ право вдовца (при наличии детей) на пожизненное владение имуществом умершей жены) ~ учтивость, обходительность, вежливость;
правила вежливости, этикет ~ of the port освобождение от таможенного осмотра багажа ~ title титул, носимый по обычаю, а не по закону (напр., honourable) customer ~ вежливое обращение с клиентом

[ʹkɜ:tısı] n

1. вежливость, учтивость, любезность, обходительность

courtesy call - визит вежливости; протокольный визит

2. pl знаки внимания

thanks for all your courtesies - спасибо за всё то внимание, которое вы мне оказывали

3. юр. пожизненные права вдовца на имущество умершей жены (тж. Courtesy of England или of Scotland)

4. арх. = curtsy I

♢ by /through/ courtesy of... - благодаря любезности (кого-л.), с (чьего-л.) любезного разрешения

the picture was lent to us by courtesy of the Hermitage - картина демонстрируется в нашей галерее с любезного разрешения Эрмитажа

reproduction by courtesy of... - репродукция с разрешения (автора, издательства)

title by courtesy = courtesy title