Англо-русский словарь Мюллера
Monday[ˊmʌndɪ] n понеде́льник◊
Black Monday школ. «чёрный понеде́льник», пе́рвый день заня́тий по́сле кани́кул
;Monday feeling нежела́ние рабо́тать (после воскресенья)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈmʌndɪ сущ. понедельник Black Monday ≈ первый день занятий после каникул Monday feeling ≈ нежелание работать (после воскресенья) Bloody Monday ≈ первый день каникул, день наказания нарушителей Fat Monday ≈ чистый понедельник (последний понедельник перед Великим постом)понедельник - on * в понедельник - * feeling нежелание работать (после воскресенья) > Black * (школьное) (жаргон) первый день занятий после каникул > to keep Saint * с похмелья не работать в понедельникMonday понедельник;
Black Monday школ. жарг. первый день занятий после каникул;
Monday feeling нежелание работать (после воскресенья) Black ~ бирж. "черный понедельник" (19 октября 1987 г., когда произошло резкое падение фондовой конъюнктуры, ознаменовавшее биржевой крах)meltdown ~ бирж. "черный понедельник" (19 октября 1987 г.)Monday понедельник;
Black Monday школ. жарг. первый день занятий после каникул;
Monday feeling нежелание работать (после воскресенья)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹmʌndı] n
понедельник
on Monday - в понедельник
Monday feeling - нежелание работать (после воскресенья)
♢
to keep Saint Monday - шутл. с похмелья не работать в понедельник