Англо-русский словарь Мюллера
onus[ˊəυnəs] n бре́мя; отве́тственность; долг
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈəunəs лат.;
сущ.;
ед. только бремя;
обязательство, ответственность;
onus probandi ≈ бремя доказательства Syn: burden, charge, responsibility, duty, obligation
(латинское) бремя, ответственность;
долг;
обязанность;
- * probandi (юридическое) бремя доказательств;
- the * of proof rests with you твое дело представить доказательства вина;
ответственность за содеянное;
- he tried to put the * onto он пытался переложить вину на меня
onus лат. (тк. sing) бремя;
ответственность;
долг
~ of proof бремя доказывания
Новый большой англо-русский словарь
[ʹəʋnəs] n лат. тк. sing
1. бремя, ответственность; долг; обязанность
onus probandi - юр. бремя доказательств
the onus of proof rests with you - твоё дело представить доказательства
2. вина; ответственность за содеянное
he tried to put the onus onto - он пытался переложить вину на меня
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈəunəs(лат) ответственность, бремя
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n =, Onera
бремя, тягость
Латинско-русский словарь
onusonus, eris nобязанность
Латинско-русский словарь
onusonus, eris nгруз
Латинско-русский словарь
onusonus, eris nтяжесть, бремя
Латинско-русский словарь
eris n.
1)бремя, тяжесть, вес(turris tanti oneris Cs); груз(onera transportare Cs)
o. navis C,L — корабельный груз
onera venalia Pt — коммерческий груз, товар(ы)
o. gravĭdi ventris O — утробный плод, зародыш, но
o. ventris M,Lampr(тж. ciborum onĕra PM) — excrementa alvi
2)бремя, тягостная обязанность, тягость(allĕvare o. C)
esse alicui oneri Sl, L — быть кому-л. в тягость
o. rejicere C — сбросить обузу
3) pl. поборы, налоги
graviora onera injungere Cs — усилить налоговое бремя
4) pl. долги
oneribus premi C — быть обременённым долгами
5) pl. расходы(bellorum civilium Su)
6)обязанность, долг(o. probandi или probationis Dig, CJ)