Англо-русский словарь Мюллера
addle[ˊædl]1. a1) пусто́й, взба́лмошный; пу́таный2) ту́хлый, испо́рченный;
addle egg ту́хлое яйцо́; болту́н (яйцо)
2. v1) пу́тать;to addle one's head (илиone's brain) забива́ть себе́ го́лову (чем-л.); лома́ть го́лову (над чем-л.)
2) ту́хнуть, по́ртиться (о яйце)Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈædl
1. прил.
1) испортившийся, испорченный, прогнивший, тухлый addle egg ≈ тухлое яйцо Syn: rotten, bad
2) пустой, сумасбродный;
запутавшийся Syn: extravagant, unbalanced
2. гл.
1) пропадать, портиться (о яйце)
2) сбивать с толку, запутывать I suppose the shock had addled his poor old brain. ≈ Я полагаю, что шок повлиял на его бедную старую голову. Syn: befuddleтухлый, испорченный;
- * egg тухлое яйцо, болтун запутавшийся, плохо соображающий;
- an * brain мозги набекрень (addle-) как компонент сложного слова: глупый - *-brained пустоголовый, безмозглый портить тухнуть, портиться путать, запутывать;
- to * one's brain забивать себе голову;
запутываться, путатьсяaddle пустой, взбалмошный;
путанный ~ путать;
to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л);
ломать голову (над чем-л.) ~ тухлый, испорченный;
addle egg тухлое яйцо;
болтун (яйцо) ~ тухнуть, портиться (о яйце)~ тухлый, испорченный;
addle egg тухлое яйцо;
болтун (яйцо)~ путать;
to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л);
ломать голову (над чем-л.)
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹædl] a
1. тухлый, испорченный
addle egg - тухлое яйцо, болтун
2. запутавшийся, плохо соображающий
an addle brain - ≅ мозги набекрень
3. (addle-) как компонент сложного слова глупый
addle-brained - пустоголовый, безмозглый
2. [ʹædl] v1. 1) портить
2) тухнуть, портиться
2. 1) путать, запутывать
to addle one's brain /one's head/ - забивать себе голову (чем-л.)
2) запутываться, путаться
English-Russian big polytechnic dictionary
1. тухнуть
2. тухлый
addle egg — тухлое яйцо, болтун
Англо русский политехнический словарь
• /vi/ тухнуть
• тухлый