«recur»

recur[rɪˊkɜ:] v1) повторя́ться, происходи́ть вновь2) возвраща́ться (to — к чему-л.); сно́ва приходи́ть на ум; сно́ва возника́ть3) обраща́ться, прибега́ть (to — к чему-л.)4) мед. рецидиви́ровать

rɪˈkə: гл.
1) возвращаться (to - к чему-л.);
снова приходить на ум;
снова возникать Let us recur to what was said in this morning's meeting. ≈ Давайте вернемся к тому, что было сказано на собрании сегодня утром. That thought keeps recurring to me. ≈ Никак не могу избавиться от этой мысли.
2) вновь приходить на ум;
снова возникать (о мысли) Thoughts of my childhood recurred to me as I listened to the gentle music. ≈ Я слушал эту нежную музыку и вспоминал о детстве.
3) повторяться, происходить вновь The problem will recur periodically. ≈ С этой проблемой нам придется периодически сталкиваться.
4) обращаться, прибегать (to - к чему-л.)
5) мед. рецидивировать (to) возвращаться (в речи, мысленно к чему-л.) - to * to the former subject возвращаться к предмету обсуждения - to * to past experiences сослаться на опыт прошлого (to) вновь приходить на ум;
снова возникать (о мысли) - to * to the memory возникать в памяти - his former mistake *red to him in time он вовремя вспомнил о сделанной им когда-то ошибке - it *s to me that he was the first person to help us мне всегда вспоминается, что он был первым, кто нам помог - the tune *red to me when I was taking a walk мелодия всплыла у меня в памяти во время прогулки повторяться, происходить вновь - a problem which *s periodically периодически возникающая проблема - steps have been taken so that the accident can never * приняты меры к тому, чтобы подобный несчастный случай никогда не повторился - this difficulty is bound to * эта трудность неизбежно будет возникать снова (и снова) - leap year *s every four years високосный год бывает раз в четыре года - an occasion *red (снова) представился случай (медицина) рецидивировать (to) обращаться, прибегать (к чему-л., (редкое) к кому-л.) - to * to an expedient прибегнуть к какому-л. средству recur возвращаться, снова возникать ~ возвращаться (to - к чему-л.);
снова приходить на ум;
снова возникать ~ возвращаться ~ обращаться, прибегать (to - к чему-л.) ~ обращаться, прибегать ~ обращаться ~ повторяться, происходить вновь ~ повторяться ~ происходить вновь ~ мед. рецидивировать

[rıʹkɜ:] v

1. (to) возвращаться (в речи, мысленно к чему-л.)

to recur to the former subject [to what was said before] - возвращаться к предмету обсуждения [к сказанному ранее]

to recur to past experiences - сослаться на опыт прошлого

2. (to) вновь приходить на ум; снова возникать (о мысли)

to recur to the memory - возникать в памяти

his former mistake recur red to him in time - он вовремя вспомнил о сделанной им когда-то ошибке

it recurs to me that he was the first person to help us - мне всегда вспоминается, что он был первым, кто нам помог

the tune recur red to me when I was taking a walk - мелодия всплыла у меня в памяти во время прогулки

3. 1) повторяться, происходить вновь

a problem which recurs periodically - периодически возникающая проблема

steps have been taken so that the accident can never recur - приняты меры к тому, чтобы подобный несчастный случай никогда не повторился

this difficulty is bound to recur - эта трудность неизбежно будет возникать снова (и снова)

leap year recurs every four years - високосный год бывает раз в четыре года

an occasion recur red - (снова) представился случай

2) мед. рецидивировать

4. (to) обращаться, прибегать (к чему-л., редк. к кому-л.)

to recur to an expedient - прибегнуть к какому-л. средству

n

/vi/ возвращаться

повторяться

/vi/ повторяться