«obvious»

obvious[ˊɒbvɪəs] a очеви́дный, я́вный, я́сный;

for an obvious reason по вполне́ поня́тной причи́не

an obvious question само́ собо́й напра́шивающийся вопро́с

ˈɔbvɪəs прил. очевидный, явный, ясный for an obvious reason ≈ по вполне понятной причине an obvious question ≈ само собой напрашивающийся вопрос Her disappointment was obvious to everyone. ≈ То, что она разочарована, было очевидно для всех. It's obvious that he is drunk. ≈ Ясно, что он пьян. Syn: evident, manifest явный, очевидный;
заметный - * advantage очевидное преимущество - his embarrassment was * он явно смутился ясный, понятный;
само собой разумеющийся - an * meaning ясное значение - for an * reason по вполне понятной причине - the * thing to do is to leave ясно, что следует уйти банальный, тривиальный - an * remark трюизм - the joke was coarse and * шутка была грубая и банальная слишком явный, деланный;
нарочитый - his correctness of speech was perhaps a little * правильность его речи казалось чуточку деланной - dress that appeared too * for these surroundings платье, которое казалось неуместным в этой обстановке (устаревшее) открытый, незащищенный - smth. * to ridicule предмет постоянных насмешек (зоология) яркий, четкий (об окраске животного) - an * stripe яркая полоска an ~ question само собой напрашивающийся вопрос ~ очевидный, явный, ясный;
for an obvious reason по вполне понятной причине obvious очевидный, явный, ясный ~ очевидный, явный, ясный;
for an obvious reason по вполне понятной причине ~ очевидный ~ понятный ~ явный ~ ясный

[ʹɒbvıəs] a

1. явный, очевидный; заметный

obvious advantage - очевидное преимущество

his embarrassment was obvious - он явно смутился

2. 1) ясный, понятный; само собой разумеющийся

an obvious meaning [intention] - ясное значение [намерение]

for an obvious reason - по вполне понятной причине

the obvious thing to do is to leave - ясно, что следует уйти

2) банальный, тривиальный

an obvious remark - трюизм

the joke was coarse and obvious - шутка была грубая и банальная

3. слишком явный, деланный; нарочитый

his correctness of speech [politeness] was perhaps a little obvious - правильность его речи [его вежливость] казалась чуточку деланной /натянутой/

dress that appeared too obvious for these surroundings - платье, которое казалось неуместным в этой обстановке

4. уст. открытый, незащищённый

smth. obvious to ridicule - предмет постоянных насмешек

5. зоол. яркий, чёткий (об окраске животного)

an obvious stripe - яркая полоска