«admonish»

admonish[ədˊmɒnɪʃ] v1) де́лать замеча́ние, указа́ние, вы́говор(for)2) убежда́ть, увещева́ть, сове́товать3) предостерега́ть(of, against)4) напомина́ть(of)

• вразумлять
• порицать
• предупреждать против совершения (какого-л.) проступка
• укорять

ədˈmɔnɪʃ гл.
1) предостерегать (of)
2) советовать, убеждать, увещевать, уговаривать Bennen admonished me to tread in his steps. ≈ Беннен убедил меня последовать его примеру. Syn: advise, council
3) делать замечание, указание, выговор (for) The teacher admonished the child for coming late to school. ≈ Учитель сделал ребенку выговор за опоздание в школу. Syn: rebuke
4) напоминать (of) A gallows erected on an eminence admonished the offenders of the fate that awaited them. ≈ Возведенная виселица напоминала преступникам о том, какая участь их ожидает.наставлять;
предостерегать;
предупреждать (против совершение какого-л. проступка);
- the teacher *ed the boys of being late учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали (about, for) журить, корить;
давать указание;
делать замечание, выговор (за какой-л. проступок);
- the teacher *ed him about excessive noise учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь убеждать, увещевать;
- to * smb. to do smth. убеждать кого-л. сделать что-л.;
- the policeman *ed him not to drive so fast полицейский предложил ему сбавить скорость;
- the guide *ed the climbers to follow him carefully проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него (of, about) напоминать;
сообщать;
- to * smb. about his obligations напомнить кому-л. о его обязанностяхadmonish делать замечание, указание, выговор ~ делать замечание;
выносить выговор ~ напоминать (of) ~ предостерегать (of) ~ предостерегать ~ предупреждать ~ убеждать, увещевать, советовать

[ədʹmɒnıʃ] v

1. 1) наставлять; предостерегать; предупреждать (против совершения какого-л. проступка)

the teacher admonished the boys of /against/ being late - учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали

2) (about, for) журить, корить; давать указание; делать замечание, выговор (за какой-л. проступок)

the teacher admonished him about excessive noise - учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь /возиться/

2. убеждать, увещевать

to admonish smb. to do smth. - убеждать кого-л. сделать что-л.

the policeman admonished him not to drive so fast - полицейский предложил ему сбавить скорость

the guide admonished the climbers to follow him carefully - проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него

3. (of, about) напоминать; сообщать

to admonish smb. about his obligations - напомнить кому-л. о его обязанностях