Англо-русский словарь Мюллера
prosecution[ˏprɒsɪˊkju:ʃn] n1) суде́бное пресле́дование2)(the prosecution) обвине́ние (сторона в судебном процессе);
to appear for the prosecution выступа́ть от лица́ обвине́ния
3) юр. отста́ивание (исковых требований)4) веде́ние; выполне́ние; рабо́та (of — над чем-л.);prosecution of war веде́ние войны́
Большой англо-русский и русско-английский словарь
Prosecution: Crown ~ Service (CPS) уголовный суд (Великобритания)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˌprɔsɪˈkju:ʃən сущ.
1) ведение;
выполнение;
работа (of - над чем-л.) Syn: following up, continuing, carrying out
2) осуществление (чего-л.) successful prosecution of the business ≈ успешное осуществление дела
3) юр. а) судебное преследование б) предъявление иска в) (the prosecution) обвинение (сторона в судебном процессе) (юридическое) судебное преследование - malicious * злонамеренное судебное преследование (юридическое) предъявление иска;
отстаивание исковых требования (юридическое) обвинение (как сторона в уголовном процессе) - to appear for the * выступать в качестве адвоката истца или в качестве представителя обвинения (юридическое) (американизм) государственное обвинение (юридическое) ведение, проведение;
выполнение - * of the inquiry ведение расследования
~ (the ~) обвинение (сторона в судебном процессе);
to appear for the prosecution выступать от лица истца или быть свидетелем обвинения
criminal ~ уголовное преследование
prosecution: lead the ~ выступать в качестве главного обвинителя
malicious ~ злонамеренное судебное преследование
private ~ судебное преследование частного лица
prosecution ведение;
выполнение;
работа (of - над чем-л.);
prosecution of war ведение войны ~ ведение (войны, судебного дела и т.д.) ~ ведение судебного дела ~ выполнение ~ государственное обвинение ~ (the ~) обвинение (сторона в судебном процессе);
to appear for the prosecution выступать от лица истца или быть свидетелем обвинения ~ обвинение (как сторона в уголовном процессе) ~ обвинение (как сторона в судебном процессе) ~ отстаивание (исковых требований) ~ отстаивание исковых требований ~ юр. предъявление иска ~ предъявление иска ~ проведение ~ судебное преследование ~ судебное преследование Prosecution: Prosecution: Crown ~ Service (CPS) уголовный суд (Великобритания) prosecution: prosecution: lead the ~ выступать в качестве главного обвинителя
prosecution ведение;
выполнение;
работа (of - над чем-л.);
prosecution of war ведение войны
public ~ государственное обвинение public ~ общественное обвинение public ~ прокуратура
substantive ~ pat. рассмотрение дела по существу
Новый большой англо-русский словарь
[͵prɒsıʹkju:ʃ(ə)n] n
1. юр.
1) судебное преследование
malicious prosecution - злонамеренное судебное преследование
to be liable to prosecution - наказуемо законом
2) предъявление иска; отстаивание исковых требований
2. юр.
1) обвинение (как сторона в уголовном процессе)
to appear for the prosecution - выступать в качестве адвоката истца или в качестве представителя обвинения
witness for the prosecution - свидетель со стороны истца или со стороны обвинения, свидетель обвинения
2) амер. государственное обвинение
3. ведение, проведение; выполнение
prosecution of the inquiry - ведение расследования
prosecution of research problems - проведение исследовательской работы