«personal»

personal[ˊpɜ:snǝl]1. a1) ли́чный, персона́льный;

personal income ли́чный дохо́д

personal discussion обсужде́ние путём ли́чного обще́ния

personal opinion ли́чное мне́ние

personal injury claim юр. иск о возмеще́нии ли́чного уще́рба

personal remarks замеча́ния, име́ющие це́лью заде́ть или оби́деть кого́-л.

to become personal задева́ть кого́-л., переходи́ть на ли́чности

personal pronoun ли́чное местоиме́ние

personal property (илиestate) юр. дви́жимое иму́щество

личный; лицевой; personal account; personal allowance; personal consumption; personal finance companies; personal incomes; personal income tax; personal loan; personal property; personal reference; personal savings; pers

ˈpə:snl
1. прил.
1) а) индивидуальный, персональный personal income ≈ личный доход personal injury claim Syn: individual, private б) близкий, (глубоко) личный Opponents are often personal friends, but that makes no difference. ≈ Часто противники в деле бывают близкими друзьями в жизни, но это не меняет положения дел.
2) задевающий, затрагивающий личность
3) грам. личный personal pronoun
4) юр. движимый (об имуществе)
2. сущ.;
обыкн. мн.;
амер.
1) светская хроника в газете
2) раздел рекламных объявлений
3) спорт индивидуальное нарушение правил Syn: personal foul личный, персональный - * opinion личное мнение - * needs личные потребности - * cleanliness личная гигиена - * effects личные вещи;
носильные вещи - * assistant личный помощник - * equipment личное снаряжение и вооружение военнослужащего - * weapon личное оружие - * action /plea/ (юридическое) личный /обязательный/ иск - * rights личные права - * service доставка на дом /лично в руки/ - articles for * use вещи для личного употребления /пользования/ - * accidents insurance страхование от увечья - it suits his * convenience ему это удобно;
его это устраивает - to have * knowledge of smth. знать что-л. по своему личному опыту - to make a * application явиться собственной персоной (юридическое) движимый - * property /goods/ движимое имущество - * chattels, chattels личная движимость, личное движимое имущество задевающий, затрагивающий личность - * remarks /abuse/ замечания, имеющие целью затронуть или обидеть (кого-л.) - to become * переходить на личности - don't be *! не переходите на личности! - let us avoid being * будем стараться держаться в рамках приличия /не оскорблять друг друга/ характерный для данного лица - * charm личное обаяние - * beauty красивая внешность - * identity личные качества - this is * to myself это мне свойственно (грамматика) личный - * pronouns личные местоимения - * verb (редкое) глагол, спрягающийся по всем трем лицам to become ~ задевать (кого-л.), переходить на личности chattels ~ движимое имущество chattels ~ личная собственность chattels ~ личные вещи personal юр. движимый (об имуществе) ~ движимый (об имуществе) ~ движимый ~ задевающий, затрагивающий личность;
personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть (кого-л.) ~ задевающий, затрагивающий личность ~ грам. личный;
personal pronoun личное местоимение ~ личный, персональный;
personal income личный доход;
personal discussion обсуждение путем личного общения ~ личный, персональный ~ личный ~ персональный ~ (обыкн. pl) амер. светская хроника в газете ~ (амер.) светская хроника в газете ~ личный, персональный;
personal income личный доход;
personal discussion обсуждение путем личного общения ~ opinion личное мнение;
personal injury claim юр. иск о возмещении личного ущерба ~ opinion личное мнение;
personal injury claim юр. иск о возмещении личного ущерба ~ грам. личный;
personal pronoun личное местоимение ~ задевающий, затрагивающий личность;
personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть (кого-л.)

[ʹpɜ:s(ə)nəl] a

1. 1) личный, персональный

personal opinion - личное мнение

personal needs - личные потребности

personal cleanliness - личная гигиена

personal effects - личные вещи; носильные вещи

personal assistant - личный помощник

personal equipment - личное снаряжение и вооружение военнослужащего

personal weapon - личное оружие

personal action /plea/ - юр. личный /обязательный/ иск

personal rights - личные права

personal service - доставка на дом /лично в руки/

articles for personal use - вещи для личного употребления /пользования/

personal accidents insurance - страхование от увечья

it suits his personal convenience - ему это удобно; его это устраивает

to have personal knowledge of smth. - знать что-л. по своему личному опыту

to make a personal application - явиться собственной персоной

2) юр. движимый

personal property /goods/ - движимое имущество

personal chattels, chattels personal - личная движимость, личное движимое имущество

2. задевающий, затрагивающий личность

personal remarks /abuse/ - замечания, имеющие целью затронуть или обидеть (кого-л.)

to become personal - переходить на личности

don't be personal! - не переходите на личности!

let us avoid being personal - будем стараться держаться в рамках приличия /не оскорблять друг друга/

3. характерный для данного лица

personal charm - личное обаяние

personal beauty - красивая внешность

personal identity - личные качества

this is personal to myself - это мне свойственно

4. грам. личный

personal pronouns - личные местоимения

personal verb - редк. глагол, спрягающийся по всем трём лицам

ˈpə:snlличный, персональный, движимый (об имуществе)

n -s

персонал, личный состав, штат

ständiges Personal — воен. постоянный состав

nautisches Personal — мор. судоводительский персонал, штурманский состав

seemännisches Personal — мор. плавающий состав, плавсостав

technisches Personal — технические кадры

adj

персональный, личный

1. adj

1)личный, индивидуальный, персональный

2)субъективный

1)ист. подушный налог

2)личный состав, штат, персонал

personal administrativo — административно-управленческий аппарат

3)статья расходов на содержание штата (персонала)

4)Сант. внешность, вид, облик(человека)

m англ.; = personal computer

персональный компьютер

сущ.

общ.персонал

персонал

формат карточек 4,7?8,5 см

personal best — лучшая личная форма

n

персонал; личный состав

- fliegendes Personal

персональный

a

1. личный, персональный;

personal needs - личные потребности;

personal opinion - личное мнение;

2. характерный для данного лица.

* * *

прил.

1)личный, персональный;

- personal needs

- personal opinion

2)характерный для данного лица.