Англо-русский словарь Мюллера
look out а) выглядывать (откуда-л.) (of); look out of the car window,there's a deer crossing the road! б) быть настороже; look out! осторожнее!,берегись!; в) иметь вид, выходить (across, into, on, over, upon - на что-л.);My hotel room looks out across the lake. г) подыскивать; to look out for ahouse присматривать (для покупки) дом
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) выглядывать (откуда-л.) (of) Look out, there's a deer crossing the road! ≈ Осторожно, дорогу перебегает олень! look out! ≈ осторожнее!, берегись!
2) иметь вид, выходить (across, into, on, over, upon - на что-л.) My hotel room looks out across the lake. ≈ Окна моего номера выходят на озеро.
3) подыскивать to look out for a house ≈ присматривать (для покупки) дом
4) увидеть, высмотреть Syn: sight
выглядывать - he stood at the window and looked out at the view он стоял у окна и обозревал вид (for) высматривать - she stood at the door looking out for the postman она стояла в дверях, высматривая почтальона быть настороже - *! осторожно!, берегись! подыскивать, присматривать, подбирать (подходящее) - to * a suitable design for a dress выбрать подходящий фасон платья - to * a dress for a party присмотреть выходное платье - he looked out some examples он подобрал несколько примеров - * afore!, * forward! (морское) вперед смотреть! (команда) > to * for oneself блюсти свои интересы;
(никогда) не забывать о себе
Новый большой англо-русский словарь
[ʹlʋkʹaʋt] phr v
1. выглядывать
he stood at the window and looked out at the view - он стоял у окна и обозревал вид
2. (for) высматривать
she stood at the door looking out for the postman - она стояла в дверях, высматривая почтальона
3. быть настороже
look out! - осторожно!, берегись!
4. подыскивать, присматривать, подбирать (подходящее)
to look out a suitable design for a dress - выбрать подходящий фасон платья
to look out a dress for a party - присмотреть выходное платье
he looked out some examples - он подобрал несколько примеров
look out afore!, look out forward! - мор. вперёд смотреть! (команда)
♢