«dead letter»

dead letter[ˏdedˊletə] n1) не применя́ющийся, но и не отменённый зако́н2) письмо́, не востре́бованное адреса́том или не доста́вленное ему́

ˈdedˈletə
1) не применяющийся, но и не отмененный закон или постановление The best laws, when they become dead letters, are no laws. ≈ Лучшие законы, если они не применяются, перестают быть законами.
2) письмо, не востребованное адресатом или не доставленное ему (разговорное) не применяющиеся, но не отмененные закон или постановление (разговорное) письмо, не востребованное адресатом или не доставленное ему - * office отдел на почтамте, где собираются невостребованные письма

[͵dedʹletə] разг.

1. не применяющиеся, но не отменённые закон или постановление

2. письмо, не востребованное адресатом или не доставленное ему

dead letter office - отдел на почтамте, где собираются невостребованные письма