«sensation»

sensation[senˊseɪʃn] n1) ощуще́ние, чу́вство2) сенса́ция

senˈseɪʃən сущ.
1) ощущение, чувство;
эмоция;
восприятие numbing sensation ≈ чувство онемения pleasant sensation ≈ приятное ощущение unpleasant sensation ≈ неприятное ощущение Syn: feeling, percept, perception, sense
2) сенсация to cause, create a sensation ≈ произвести сенсацию
3) сл. чуток, капелька ощущение, чувство - pleasant * приятное чувство /ощущение/ - a * of pain ощущение боли - a burning * изжога - a * of fear чувство страха - to cause a * of smth. вызывать чувство чего-л. - to lose all * in one's feet потерять всякую чувствительность в ногах восприятие - visible * зрительное восприятие - auricular * слуховой образ - to dull the * of smth. притуплять восприимчивость (к чему-л.) сенсация, новинка - the greatest * величайшая сенсация, гвоздь сезона - to make a * вызвать сенсацию - the new opera did not cause the least * in the capital новая опера не произвела никакого впечатления в столице (философское) чувственное данное;
чувственный опыт sensation ощущение, чувство ~ сенсация

[senʹseıʃ(ə)n] n

1. ощущение, чувство

pleasant [disagreeable] sensation - приятное [неприятное] чувство /ощущение/

a sensation of pain [of distress] - ощущение боли [недомогания]

a burning sensation - изжога

a sensation of fear [of weariness] - чувство страха [усталости]

to cause [to experience, to have] a sensation of smth. - вызывать [испытывать] чувство чего-л.

to lose all sensation in one's feet - потерять всякую чувствительность в ногах

2. восприятие

visible sensation - зрительное восприятие

auricular [optical] sensation - слуховой [зрительный] образ

to dull the sensation of smth. - притуплять восприимчивость (к чему-л.)

3. сенсация, новинка

the greatest sensation - величайшая сенсация, гвоздь сезона

to make [to create, to cause] a sensation - вызвать [произвести, создать] сенсацию

the new opera did not cause the least sensation in the capital - новая опера не произвела никакого впечатления в столице

4. филос. чувственное данное; чувственный опыт

f =, -en

1)сенсация

Sensation erregen ( machen ) — вызывать ( производить ) сенсацию

2)физиол. ощущение

f

1)ощущение; восприятие, впечатление; чувство

il eut la sensation de... — ему показалось, что...

2)сенсация

faire sensation — произвести сенсацию; сильное впечатление

à sensation — сенсационный; бьющий на сенсацию

nouvelle à sensation — сенсационная новость

la presse à sensation — пресса, падкая до сенсаций

film à sensations — остросюжетный фильм; боевик

ощущение; восприятие

achromatic sensation — неспособность к восприятию цветов, дальтонизм

visible sensation — зрительное восприятие

referred sensation — рефлекторное ощущение

sensation of smell — обонятельное ощущение

tingling sensation — покалывающее ощущение

transferred sensation — рефлекторное ощущение

f

ощущение; восприятие

- sensation auditive

- sensation visuelle

n

1. ощущение; совокупность сенсорных ощущений (зрительное ощущение, ощущение запаха и т.п.);

2. общая рецепторная система;

3. субъективный опыт чувственного восприятия;

4. сенсация, новинка;

5. чувственный опыт о ценностях и нормах (чувство справедливости, порядочности и т.д.);

6. общее представление о событии или явлении.

* * *

сущ.

1)ощущение; совокупность сенсорных ощущений (зрительное ощущение, ощущение запаха и т.п.);

2)общая рецепторная система;

3)субъективный опыт чувственного восприятия;

4)сенсация, новинка;

5)чувственный опыт о ценностях и нормах (чувство справедливости, порядочности и т.д.);

6)общее представление о событии или явлении.