«medico»

medico[ˊmedɪkəυ] n (pl-os[-əυz]) шутл.1) до́ктор2) студе́нт-ме́дик

ˈmedɪkəu сущ.;
шутл.
1) врач, доктор, лекарь, медик Syn: physician
2) студент-медик (разговорное) доктор, медик, "медикус" (разговорное) студент-медик medico (pl os) доктор, лекарь ~ студентмедик

[ʹmedık|əʋ] n (pl -os [-{ʹmedık}əʋz]) разг., шутл.

1. доктор, медик, «медикус»

2. студент-медик

1. adj

медицинский, врачебный

asistencia médica — врачебная (медицинская) помощь

visita médica — врачебный обход, посещение врача(на дому)

servicio médico de urgencia — неотложная медицинская помощь

врач; доктор(разг.)

médico cirujano — хирург

médico de cabecera — лечащий врач

médico de guardia — дежурный врач

médico forense — судебный врач

•
•

médico espiritual — духовник

como manda el médico Чили разг. — безупречно, безукоризненно, по всем правилам

1.(pl -ci); m

1)врач, доктор; лекарь уст.

medico generico — терапевт

medico comprimario — заместитель главного врача

medico di bordo — судовой врач

medico federale — спортивный врач(в Италии)

medico condotto — муниципальный врач(в Италии)

medico curante — лечащий врач

di casa / di famiglia / di base — домашний врач, семейный врач / доктор

medico legale — судебно-медицинский эксперт

medico fiscale — ведомственный врач, контролирующий больничные листы сотрудников

medico privato — частнопрактикующий врач

fare il medico — заниматься врачебной практикой, работать врачом

chiamare il medico — вызвать врача

farsi visitare da un medico — пойти на приём к врачу

2)перен. целитель, утешитель

la natura, il tempo e la pazienza sono tre grandi medici — природа, время и терпение - три великих исцелителя

медицинский, врачебный

clinica medica — терапевтическая клиника

certificato medico — медицинское свидетельство

assistenza medica — медицинская помощь

erba medica — см.medica

Syn:

dottore,clinico

•
•

medico vecchio e chirurgo giovane prov — врач лучше старый, а хирург молодой

medico pietoso fa la piaga verminosa prov — жалостливый врач - горе для пациента

è un gran medico chi conosce il proprio male prov — велик тот врач, что знает свои болезни

medico, cura te stesso! библ. prov — врачу, исцелися сам!

mèdico(pl-ci)1. ḿ1)врач, доктор; лекарь(уст)medico generico— терапевтmedico comprimario— заместитель главного врачаmedico di bordo— судовой врачmedico federale— спортивный врач (в Италии)medico condotto— муниципальный врач (в Италии)medico curante— лечащий врачmedico di servizio— дежурный врачmedico di casa — домашний врачmedico privato— частнопрактикующий врачmedico ospedaliero— госпитальный врачfare il medico— заниматься врачебной практикой, работать врачомchiamare il medico— вызвать врачаfarsi visitare da un medico— пойти на приём к врачу2)fig целитель, утешительla natura, il tempo e la pazienza sono tre grandi medici— природа, время и терпение — три великих исцелителя2.agg медицинский, врачебныйclinica medica— терапевтическая клиникаcertificato medico— медицинское свидетельствоassistenza medica— медицинская помощьerba medicav.medica¤medico vecchio e chirurgo giovaneprov— врач лучше старый, а хирург молодойmedico pietoso fa la piaga verminosaprov— ~ жалостливый врач — горе для пациентаè un gran medico chi conosce il proprio maleprov— велик тот врач, что знает свои болезниmedico, cura te stesso!bibl— врачу, исцелися сам!; врач! исцели самого себя!

mèdico (pl -ci) 1. m 1) врач, доктор; лекарь (уст) medico generico -- терапевт medico comprimario -- заместитель главного врача medico di bordo -- судовой врач medico federale -- спортивный врач (в Италии) medico condotto -- муниципальный врач (в Италии) medico curante -- лечащий врач medico di servizio -- дежурный врач medico di casa -- домашний врач medico privato -- частнопрактикующий врач medico ospedaliero -- госпитальный врач fare il medico -- заниматься врачебной практикой, работать врачом chiamare il medico -- вызвать врача farsi visitare da un medico -- пойти на прием к врачу 2) fig целитель, утешитель la natura, il tempo e la pazienza sono tre grandi medici -- природа, время и терпение -- три великих исцелителя 2. agg медицинский, врачебный clinica medica -- терапевтическая клиника certificato medico -- медицинское свидетельство assistenza medica -- медицинская помощь erba medica v. <> medico vecchio e chirurgo giovane prov -- врач лучше старый, а хирург молодой medico pietoso fa la piaga verminosa prov -- ~ жалостливый врач -- горе для пациента Х un gran medico chi conosce il proprio male prov -- велик тот врач, что знает свои болезни medico, cura te stesso! bibl -- врачу, исцелися сам!; врач! исцели самого себя!

āvī, ātum, āre [ medicus I ]

1)

а)смешивать, приготовлять, приправлять(aquam thymo Col; vinum Col)

б)смазывать(oves unguine Pall)

2)красить, окрашивать(aliquid aliquā re O etc.)

3)бальзамировать(mortui arte medicati Mela)

4)размягчать(semina, sc. nitro V)

5)наделять чудодейственной силой, зачаровывать

virga medicata O — волшебная палочка

fruges medicatae V — волшебные зелья

somnus medicatus O — навеянный чарами сон

6)лечить(vulneris aestūs Sil; rabidos furores Calp)

7)отравлять(medicata veneno tela Sil). — см. тж. medicatus I