Англо-русский словарь Мюллера
manqué[ˊmɒŋkeɪ] фр. a неуда́вшийся, несостоя́вшийся (актёр и т.п.)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил. не удостоившийся похвалы (французское) неудавшийся, несостоявшийся - an artist * неудавшийся художник
Новый большой англо-русский словарь
[ʹmɒŋkeı] a фр.
неудавшийся, несостоявшийся
an artist manqué - неудавшийся художник
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
фр. f =
абстинентное состояние(депрессивное состояние, вызванное прекращением приёма наркотиков)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
I m
1)недостаток, нехватка; дефицит; отсутствие
manque de foi — неверие; вероломство
manque de respect, manque d'égards — неуважение
manque de suivi — непоследовательность
manque de parole — нарушение данного слова
manque de temps шахм. — цейтнот
manque de goût — недостаток вкуса, безвкусица
manque de chance [разг. de pot, de bol] — невезение, незадача
manque d'air — кислородное голодание
manque à gagner — потеря предполагаемого дохода; упущенная выгода; недополученная прибыль
de manque — недостающий
(par) manque de уст. loc prép — за неимением
2)недостающее, пропуск, пробел
3)текст. пропущенная петля
4)промах, оплошность
5)(в игре) первая половина серии номеров, на которую можно делать простую ставку
6)
(état de) manque — состояние наркомана, лишённого наркотиков; острая потребность в наркотике, абстинентный синдром
être en manque — страдать от отсутствия наркотика
II1. adj уст.негодный; неполный; слабый
2. fà la manque разг. — никуда не годный; никчёмный
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém - manquée)
1)неудавшийся, плохой, неудачный
livre manqué — неудачная книга
rendez-vous manqué — несостоявшееся свидание
projet manqué — неудавшийся план
2)(о человеке) уст. несостоявшийся, бездарный
comédien manqué — несостоявшийся актёр, бездарный актёр
3)(о непрофессионале) по призванию
cet ingénieur est un cuisinier manqué — этот инженер - заправский повар; этому инженеру быть бы поваром
4)пропущенный(об уроке и т. п.)
occasion manquée — упущенный случай
5)
manqué! — не попал!(в цель)
2. mсладкий пирог, покрытый миндальной или фруктовой помадкой
moule à manqué — плоская круглая формочка
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
I conj Сал. прост.
хотя
II m Чили прост.кондор
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
недостаток; дефицит; отсутствие
- manque de cohésion
- manque de contraste- manque de courant
- manque d'eau
- manque d'énergie
- manque d'étanchéité
- manque de fusion
- manque d'homogénéité
- manque de liaison
- manque de netteté
- manque de pénétration
- manque de pression
- manque de proportions
- manque de résistance
- manque de sécurité
- manque de symétrie
- manque de tension