«cornice»

cornice[ˊkɔ:nɪs] n1) архит. карни́з; свес2) нави́сшая глы́ба (снега)

ˈkɔ:nɪs
1. сущ.
1) карниз;
свес to run a cornice ≈ архит. вытягивать карниз bracketed cornice ≈ карниз на кронштейнах closed cornice ≈ полый карниз plaster cornice ≈ лепной карниз (внутренний) stucco cornice ≈ лепной карниз (наружный) principal cornice ≈ венчающий карниз здания string cornice ≈ архит. поясок
2) а) гребень горы;
горный кряж, хребет;
гряда гор;
водораздел б) карниз горы (в альпинизме) в) нависшая глыба (снега)
2. гл.
1) сооружать карниз
2) увенчивать карнизом, завершать верхнюю часть карнизом (архитектура) карниз;
свес - * plane карнизный рубанок нависшие над бездной глыбы - * glacier висячий ледник cornice архит. карниз;
свес ~ нависшая глыба (снега)

[ʹkɔ:nıs] n

1. архит. карниз; свес

cornice plane - карнизный рубанок

2. нависшие над бездной глыбы (снега и т. п.)

cornice glacier - висячий ледник

n

карниз

- architrave cornice

- upper cornice of the façade

карниз; свес; (штукатурная) тяга

boxed cornice

-

box cornice

-

bracketed cornice

-

closed cornice

-

open cornice

-

plaster cornice

-

principal cornice

-

raking cornice

-

string cornice

-

stucco cornice

cornice f 1) рама, рамка; обрамление (тж перен) 2) карниз cornice della finestra -- оконный карниз val più la cornice che il quadro prov -- ~ игра не стоит свеч

cornicef́1)рама, рамка; обрамление(тж перен)2)карнизcornice della finestra— оконный карниз¤val più la cornice che il quadroprov— ~ игра не стоит свеч

f

1)рама, рамка; обрамление(также перен.)

cornice superiore / sottosoffitto меб. — галтель

2)карниз

cornice della finestra — оконный карниз

•

Syn:

telaio;cintura;frontespizio;contorno

•
•

val più la cornice che il quadro prov — игра не стоит свеч

карниз

arcaded cornice — арочный карниз

rake cornice — фронтонный карниз

box cornice — карниз вокруг тимпана

principal cornice — венчающий карниз

plaster moulded cornice — штукатурный карниз

карниз, строит. оклад, рама(для картины), рамка(напр. для фотографии)