Англо-русский словарь Мюллера
fatal[ˊfeɪtl] a1) смерте́льный, губи́тельный, па́губный2) роково́й, фата́льный, неизбе́жный◊
the fatal sisters миф. па́рки
;the fatal thread нить жи́зни
;the fatal shears смерть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈfeɪtl прил.
1) неминуемый, неизбежный, роковой, фатальный, неотвратимый It would be fatal to hesitate. ≈ Промедление смерти подобно. Syn: inevitable, unavoidable
2) губительный, пагубный, смертельный, летальный, смертоносный, вызывающий смерть fatal end ≈ летальный конец, смертельный исход - fatal accident - fatal dose - fatal illness - fatal step - fatal wound Syn: deadly
1., lethal, mortal
1. Ant: life-giving, enlivening, invigorating ∙ fatal sisters ≈ парки, богини судьбы fatal thread ≈ нить жизни fatal shears ≈ смерть
фатальный, роковой, неизбежный - the * hour роковой час;
смертный час - * spot роковое место губительный, пагубный, роковой;
смертельный - his wound proved * его рана оказалась смертельной - he was the victim of a * accident он погиб от несчастного случая - * infection (ветеринарное) смертельная инвазия - the event was * to my hopes это событие погубило все мои надежды - he has made a * error он сделал роковую ошибку - the great heat was * to many persons жара оказалась губительной для многих в грам. знач. сущ.: несчастный случай со смертельным исходом (особ. на дороге) > the * sisters (мифология) парки > the * thread (of life) нить жизни > the * shears смерть > the * books книги судьбы
fatal вчт. неисправимый ~ роковой, фатальный, неизбежный ~ смертельный, губительный, пагубный;
the fatal sisters миф. парки;
the fatal thread нить жизни;
the fatal shears смерть ~ вчт. фатальный
~ смертельный, губительный, пагубный;
the fatal sisters миф. парки;
the fatal thread нить жизни;
the fatal shears смерть
~ смертельный, губительный, пагубный;
the fatal sisters миф. парки;
the fatal thread нить жизни;
the fatal shears смерть
~ смертельный, губительный, пагубный;
the fatal sisters миф. парки;
the fatal thread нить жизни;
the fatal shears смерть
Новый большой англо-русский словарь
[ʹfeıtl] a
1. фатальный, роковой, неизбежный
the fatal hour - а) роковой час; б) смертный час
fatal spot - роковое место
2. губительный, пагубный, роковой; смертельный
his wound proved fatal - его рана оказалась смертельной
he was the victim of a fatal accident - он погиб от несчастного случая
fatal infection - вет. смертельная инвазия
the event was fatal to my hopes - это событие погубило все мои надежды
he has made a fatal error - он сделал роковую ошибку
the great heat was fatal to many persons - жара оказалась губительной для многих
3. в грам. знач. сущ. несчастный случай со смертельным исходом (особ. на дороге)
♢
the fatal thread (of life) - нить жизни
the fatal shears - смерть
the fatal books - книги судьбы
Англо-русский словарь строительных терминов
n
несчастный случай со смертельным исходом
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)роковой, фатальный
2)досадный, неприятный, чреватый неприятностями
das ist fatal!, das ist eine fatale Geschichte! — как это досадно!, какая неприятная история!
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - fatale)
1)фатальный, роковой, неизбежный
2)гибельный
coup fatal — смертельный удар
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
adj
1)фатальный, роковой, неотвратимый
2)несчастливый, злополучный; гибельный, пагубный
3)плохой, скверный
tiene una letra fatal — у него ужасный почерк
4)юр. не подлежащий переносу(о сроке)
English-Russian big polytechnic dictionary
несчастный случай со смертельным исходом
fatal blow — смертельный удар
fatal dose — смертельная доза
fatal shot — смертельный выстрел
fatal wound — смертельное ранение
fatal disease — смертельная болезнь