«foreign»

foreign[ˊfɒrǝn] a1) иностра́нный; зарубе́жный;

foreign policy вне́шняя поли́тика

foreign problems вопро́сы вне́шней поли́тики

the F. Office министе́рство иностра́нных дел (в Англии)

F. Secretary мини́стр иностра́нных дел (в Англии)

foreign service дипломати́ческая слу́жба

foreign economic relations внешнеэкономи́ческие свя́зи

foreign exchange иностра́нная валю́та

lying is foreign to his nature ложь не в его́ хара́ктере

foreign to the matter in hand не име́ющий отноше́ния к да́нному вопро́су

внешний; иностранный; зарубежный; международный; чуждый; несвойственный; foreign balance;; foreign bill; foreign capital inducement; foreign commerce; foreign controlled company; foreign deficit; foreign equity; foreign ex

ˈfɔrɪn прил.
1) иностранный;
заграничный, зарубежный (расположенный за пределами какого-л. места или страны) foreign nations ≈ иностранные государства Syn: abroad
2) иностранный, внешний (ведущий дела с другими странами, связанный с другими странами) Foreign Office ≈ министерство иностранных дел (в Англии) Foreign Secretary ≈ министр иностранных дел (в Англии) foreign service ≈ дипломатическая служба foreign policy ≈ внешняя политика foreign economic relations ≈ внешнеэкономические связи
3) иностранный, чужой, незнакомый a foreign language ≈ иностранный язык She spoke with a vague foreign accent. ≈ Она говорила с едва заметным акцентом.
4) а) несвойственный, чуждый foreign to his nature and disposition ≈ чуждый его натуре и склонностям Syn: dissimilar б) не относящийся к делу, несоответствующий a purpose foreign from his pursuits ≈ цель, не соответствующая его действиям Syn: irrelevant, inappropriate
5) мед.;
хим. инородный a foreign body in the eye ≈ инородное тело в глазе иностранный, чужеземный;
заграничный, зарубежный - * langauge иностранный язвк - * customs чужеземные обычаи - a person of * birth уроженец иностранного государства - goods of * make товары, произведенные за границей;
иностранные /чужеземные/ товары внешний, иностранный - * minister министр иностранных дел - * trade внешняя торговля - * news зарубежные новости;
сообщения из-за границы - * periodical зарубежное периодическое издание - outgoing * mail почта за границу незнакомый;
чужой - the name was * to me его имя было мне незнакомо (to) чуждый, несоответствующий - * to the purpose не отвечающий данной цели - the question is * to the matter in hand вопрос не относится к рассматриваемому делу - deceit is * to his nature обман несвойствен его натуре (специальное) чужеродный, инородный;
привнесенный, посторонний - * substance примесь > * attachment (юридическое) арест имущества иностранца (в обеспечение сделанных им в Англии долгов) > * letter-paper тонкая почтовая бумага foreign зарубежный ~ мед., хим. инородный ~ инородный ~ иностранный;
зарубежный;
foreign policy внешняя политика ~ иностранный ~ не относящийся к делу;
несоответствующий;
foreign to the matter in hand не имеющий отношения к данному вопросу ~ посторонний ~ чуждый;
lying is foreign to his nature ложь не в его характере ~ чужой, нездешний ~ economic relations внешнеэкономические связи;
foreign traffic международное сообщение ~ problems вопросы внешней политики;
the Foreign Office министерство иностранных дел (в Англии) office: Foreign ~ министерство иностранных дел (Великобритания) ~ иностранный;
зарубежный;
foreign policy внешняя политика policy: foreign ~ внешняя политика foreign ~ международная политика ~ problems вопросы внешней политики;
the Foreign Office министерство иностранных дел (в Англии) Foreign Secretary министр иностранных дел (в Англии);
foreign service дипломатическая служба secretary: Foreign Secretary министр иностранных дел (Великобритания) Foreign Secretary министр иностранных дел (в Англии);
foreign service дипломатическая служба service: foreign ~ дипломатическая служба foreign ~ иностранная служба ~ не относящийся к делу;
несоответствующий;
foreign to the matter in hand не имеющий отношения к данному вопросу ~ economic relations внешнеэкономические связи;
foreign traffic международное сообщение ~ чуждый;
lying is foreign to his nature ложь не в его характере

[ʹfɒrın] a

1. 1) иностранный, чужеземный; заграничный, зарубежный

foreign language - иностранный язык

foreign customs - чужеземные обычаи

a person of foreign birth - уроженец иностранного государства

goods of foreign make - товары, произведённые за границей; иностранные /чужеземные/ товары

2) внешний, иностранный

foreign minister - министр иностранных дел

foreign trade - внешняя торговля

foreign news - зарубежные новости; сообщения из-за границы

foreign periodical - зарубежное периодическое издание

outgoing [incoming] foreign mail - почта за границу [из-за границы]

2. незнакомый; чужой

the name was foreign to me - это имя было мне незнакомо

3. (to) чуждый, несоответствующий

foreign to the purpose - не отвечающий данной цели

the question is foreign to the matter in hand - вопрос не относится к рассматриваемому делу

deceit is foreign to his nature - обман несвойствен его натуре

4. спец. чужеродный, инородный; привнесённый, посторонний

foreign substance - примесь

♢ foreign attachment - юр. арест имущества иностранца (в обеспечение сделанных им в Англии долгов)

foreign letter-paper - тонкая почтовая бумага

ˈfɔrɪnиностранный, внешний, заграничный,зарубежный,чужеземный

foreign bond (eng.) иностранная облигация

инородный

foreign body — инородное тело

foreign bodies — инородные тела

foreign particle — инородная частица

foreign particles — инородные частицы

foreign substrate — инородная подложка

инородный