Англо-русский словарь Мюллера
jaw[dʒɔ:]1. n1) че́люсть2) pl рот, пасть3) pl у́зкий вход (долины, залива)4) разг. болтли́вость;
to have a jaw поболта́ть
5) разг. ску́чное нравоуче́ние6) тех. захва́т, зажи́м, щека́ (тисков)7) pl тех. тиски́, кле́щи8) attr.:jaw clutch, jaw coupling тех. кулачко́вая му́фта
◊hold (илиstop) your jaw! груб. (по)придержи́ язы́к!; заткни́ гло́тку!, замолчи́!
2. v разг.1) говори́ть (особ. до́лго и ску́чно); пережёвывать одно́ и то́ же2) чита́ть нравоуче́ние, отчи́тыватьНовый большой англо-русский словарь
1. [dʒɔ:] n
1. челюсть
to set one's jaw - стиснуть зубы
2. подбородок
a man with a strong [weak] jaw - человек с выступающим /волевым/ [безвольным] подбородком
3. pl рот, пасть
4. pl
1) узкий вход, выход (долины, залива, канала и т. п.)
the jaws of a gorge - вход в ущелье
2) ловушка; пропасть
in the jaws of death - в когтях смерти
5. разг.
1) разговоры; беседа о том о сём, болтовня, трёп
2) разговорчивость, болтливость
3) дерзости, грубости
none of your jaw!, hold your jaw! - не груби!, придержи язык!; заткни глотку
4) нравоучительная беседа; нотация
6. pl тех.
1) зажимное приспособление, тиски, клещи
2) губа, щёчка (тисков)
3) плашка, кулачок (патрона)
4) щека (дробилки); челюсть
5) ножка штангенциркуля
7. pl мор. усы гафеля или гика
♢
jaws are wagging - идут толки; языки болтают 2. [dʒɔ:] v разг.1. вести неторопливую беседу; трепаться; пережёвывать одно и то же
2. читать нравоучение, отчитывать
I have been jawed for that - мне попало за это
stop jawing at me! - перестань меня поучать!
Англо-русский словарь строительных терминов
n
щека (дробилки), губка (тисков); зев (ключа, крюка); кулачок; челюсть
- clamshell bucket jaws
- crushing jaw
- fixed jaw
- grasping jaw
- gripping jaw
- movable jaw
- swinging jaw
Англо-русский словарь технических терминов
1)кулачок(зажимного патрона)
2)губка; щека(тисков, схвата робота)
3)зажимная губка(машины для стыковой сварки)
4)зев(напр. ключа)
5)челюсть(трубного ключа)
6)ж.-д. буксовый вырез
7)шаг спирали(при свивке каната)
8)мн. ч. зажимное приспособление; захват; тиски
9)вилка(шарнира)
•
-
adjustable pitch jaws
-
arc jaw
-
centering jaw
-
chuck jaw
-
clamping jaw
-
collet jaws
-
contact jaw
-
crushing jaw
-
current contact jaw
-
cylinder jaw
-
drill chuck jaw
-
electrode holder jaw
-
energizing jaw
-
fixed jaw
-
fixed pitch jaw
-
grasping jaws
-
gripping jaw
-
guide jaw
-
jaws of adjustable wrench
-
master jaw
-
movable jaw
-
parallel jaws
-
pedestal jaw
-
puller combination jaw
-
quick-change jaws
-
reel gripper jaws
-
regular jaw
-
retractable jaws
-
reversible-chuck jaw
-
reversible jaw
-
roller jaw
-
rotating jaws
-
safety jaw
-
sealing jaw
-
slip jaw
-
stationary jaw
-
takeout jaw
-
tenon jaw
-
towing jaw
-
welding jaws
-
wrench jaws
English-Russian big polytechnic dictionary
1. зажим; зажимное приспособление; тиски; клещи
angle jaw tongs — кузнечные клещи с отогнутым зевом
parallel jaw vice — параллельные тиски
chuck jaw — кулачок зажимного патрона
jaw set — комплект зажимных кулачков
parallel jaw — параллельные тиски
2. клапан
chain grabbing jaw — зажимное приспособление цепного транспортёра
folding jaws — фальцклапаны
movable jaw — подвижная плита паковально-обжимного пресса
sealer jaws — зажимы сварочного аппарата
3. форматные колодки
brake jaw — тормозная колодка
Англо русский политехнический словарь
1) кулачок; 2) шпонка
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
челюсть (автосцепки); щека (дробилки)