Англо-русский словарь Мюллера
sew[səυ] v (sewed[-d];sewed, sewn) шить, сшива́ть, зашива́ть, пришива́тьsew down пришива́ть;sew in вшива́ть;
to sew in a patch наложи́ть запла́т(к)у
;sew on=sew down;sew together сшива́ть;sew upа) зашива́ть;б) разг. ула́дить; зако́нчить;в) амер. по́лностью контроли́ровать◊sewed up пья́ный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
I сокр. [sewer] канализационный коллектор;
канализационная труба II сокр. [surface electromagnetic wave] поверхностная электромагнитная волна
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪsəu I гл.
1) зашивать, пришивать, сшивать, шить sew down sew in sew on sew over sew together sew up Syn: suture, mend sewed up
2) полигр. брошюровать II гл.
1) диал. спускать (воду)
2) вытекать
3) мор. стать на мель be sewed up ≈ стоять на мели
шить, сшивать, зашивать, пришивать - to * a dress (с) шить платье - to * pieces together сшивать куски - to be taught to * обучаться шитью - to * button-holes обметывать петли - to * a flounce to a skirt пристрочить к юбке оборку - to * money into one's belt зашивать деньги в пояс - to * with a needle шить иголкой (полиграфия) брошюровать - to * sheets (of a book) брошюровать листы (книги) (диалектизм) спускать воду (диалектизм) вытекать, просачиваться (морское) ставить на мель
to be sewed up мор. стоять на мели
sew спускать (воду) ~ (sewed;
sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать;
sew down пришивать;
sew in вшивать
~ (sewed;
sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать;
sew down пришивать;
sew in вшивать to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать
~ (sewed;
sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать;
sew down пришивать;
sew in вшивать
to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать
to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать
to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать
~ up зашивать ~ up разг. полностью контролировать;
sewed up sl. пьяный
~ up разг. полностью контролировать;
sewed up sl. пьяный
Новый большой англо-русский словарь
I [səʋ] v (sewed [səʋd]; sewed, sewn)
1. шить, сшивать, зашивать, пришивать
to sew a dress - (с)шить платье
to sew pieces together - сшивать куски
to be taught to sew - обучаться шитью
to sew button-holes - обмётывать петли
to sew a flounce to a skirt - пристрочить к юбке оборку
to sew money into one's belt - зашивать деньги в пояс
to sew with a needle [on a machine] - шить иголкой [на машинке]
2. полигр. брошюровать
to sew sheets (of a book) - брошюровать листы (книги)
II [s(j)u:] v (sewed [s(j)u:d])1. диал. спускать воду
2. диал. вытекать, просачиваться
3. мор. стать на мель
Англо-русский словарь технических терминов
I сокр. от
sewer
канализационный коллектор; канализационная труба
II сокр. от surface electromagnetic waveповерхностная электромагнитная волна
Англо-русский словарь технических терминов
шить; сшивать; зашивать; пришивать
to sew across — прокладывать поперечные строчки;to sew around — обтачивать;to sew down — прокладывать строчки сверху вниз;to sew in — втачивать;to sew together — стачивать;to sew up — настрачиватьБольшой немецко-русский и русско-немецкий словарь
= Sozialistische Einheitspartei Westberlins
СЕП ЗБ = Социалистическая единая партия Западного Берлина
English-Russian big polytechnic dictionary
шить, сшивать
to sew all along — шить вручную по одной тетради
to sew down — пришивать
to sew in — вшивать
to sew together — сшивать
to be taught to sew — обучаться шитью
to sew pieces together — сшивать куски
sew all along — шить вручную по одной тетради
to sew with close stitches — шить мелкими стежками
Англо русский политехнический словарь
1) /vi/ спускать воду; 2) /vt/ осушать; 3) /in passive/ осушенный; 4) /in passive/ вышитый