Англо-русский словарь Мюллера
assist[əˊsɪst] v1) помога́ть, соде́йствовать2) принима́ть уча́стие(in)3) прису́тствовать(at)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
əˈsɪst гл.
1) помогать, содействовать, способствовать, оказывать помощь The young nurse was assisting at her first operation. ≈ Молодая медсестра ассистировала свою первую операцию. to assist with the editing of a manuscript ≈ помогать редактировать рукопись Local villagers assisted the doctors with the people wounded in the bus crash. ≈ Местные жители помогали врачам, оказывающим помощь людям, которые пострадали при аварии автобуса.
2) принимать участие (in) to assist in the preparation of a report ≈ помогать в подготовке доклада
3) присутствовать (at) the dinner at which we have just assisted ≈ обед, на котором мы только что присутствовали(американизм) (разговорное) помощь - she finished her homework without an * from her father она доделала уроки без помощи отца (техническое) вспомогательный механизм (спортивное) результативная передача помогать, содействовать - to * smb. with smth. помочь кому-либо в чем-либо - to * with the form-filling, to * to fill in the form помочь заполнить бланк - to * with money помочь деньгами - the father *ed his son with his mathematics отец помогал сыну в математике - good glasses will * you to read в хороших очках вам будет легче читать помогать, поддерживая - to * an old lady into the bus подсадить старую даму в автобус - to * a lame man up the stairs помочь хромому подняться по лестнице - to * a blind man across the street перевести слепого через улицу принимать участие;
ассистировать - to * in the work принимать участие в работе (ироничное) только присутствовать (и ничего не делать) - he *ed at the ceremony он присутствовал на церемонии, только и всего > to * in the French sense присутствовать, не принимая участияassist оказывать поддержку ~ оказывать помощь ~ помогать, содействовать ~ помогать ~ принимать участие (in) ~ присутствовать (at) ~ содействовать
Новый большой англо-русский словарь
1. [əʹsıst] n
1. амер. разг. помощь
she finished her homework without an assist from her father - она доделала уроки без помощи отца
2. тех. вспомогательный механизм
3. спорт. результативная передача
2. [əʹsıst] v1. помогать, содействовать
to assist smb. with smth. /in doing smth., to do smth./ - помочь кому-л. в чём-л. /чем-л. или сделать что-л./
to assist smb. with the form-filling, to assist smb. to fill in the form - помочь кому-л. заполнить бланк
to assist smb. with money - помочь кому-л. деньгами
the father assisted his son with his mathematics - отец помогал сыну в математике
good glasses will assist you to read - в хороших очках вам будет легче читать
2. (into, up, across) помогать, поддерживая
to assist an old lady into the bus - подсадить старую даму в автобус
to assist a lame man up the stars - помочь хромому подняться по лестнице
to assist a blind man across the street - перевести слепого через улицу
3. (in) принимать участие; ассистировать
to assist in the work - принимать участие в работе
4. ирон. только присутствовать (и ничего не делать)
he assisted at the ceremony - он присутствовал на церемонии, только и всего
♢
to assist in the French sense - присутствовать, не принимая участияАнгло-русский словарь экономических терминов
əˈsɪstсодействовать, помогать, принимать участие, присутствовать
Финско-русский словарь
assist., assistentti ассистент, а-т, ассистентка, а-ка