«centre»

centre[ˊsentə]1. n1) центр; средото́чие; середи́на (чего-л.);

in the centre посереди́не

at the centre of events в са́мой гу́ще собы́тий

where's the shopping centre? где здесь торго́вый центр?

centre of attraction центр притяже́ния; центр внима́ния

centre of buoyancy

centre of gravity центр тя́жести

centre of impact воен. сре́дняя то́чка попада́ния

centre of a wheel ступи́ца колеса́

centre boss ступи́ца колеса́

to centre one's hopes on (илиin) smb. возлага́ть все наде́жды на кого́-л.

the interest centres in интере́с сосредото́чен на

the discussion centred round one point в це́нтре обсужде́ния находи́лся оди́н пункт

ˈsentə
1. сущ.;
тж. center
1) центр, середина чего-л.;
центральная точка, ключевой момент (чего-л.) in the centre ≈ посередине at the centre of events ≈ в самой гуще событий centre of attraction centre of buoyancy centre of gravity centre of impact centre of a wheel centre boss Syn: core, heart, hub, middle, midst Ant: boundary, edge, perimeter
2) учреждение Where's the shopping centre? ≈ Где здесь торговый центр? amusement centre, cultural centre ≈ культурный центр business centre, commercial centre ≈ деловой центр, торговый центр shopping centre ≈ торговый центр wine-producing centre ≈ центр виноделия assembly centre ≈ лагерь для интернированных birthing centre, childbearing centre ≈ родильный дом convention centre ≈ дворец съездов fashion centre ≈ центр моды financial centre ≈ финансовый центр maternity consulting centre ≈ женская консультация secondary centre ≈ медицинский центр второй ступени (местные и муниципальные больницы) medical centre ≈ здравпункт tertiary medical centre ≈ медицинский центр третьей ступени (специализированные клиники, оснащенные аппаратурой высшего класса)
3) тех. угольник, шаблон
4) спорт центральный игрок (нападающий, защитник и т. д.);
центровой, центр-форвард
2. гл.;
тж. center
1) помещать в центре
2) согласиться, прийти к соглашению I wondered how they could all center upon such a proposal. ≈ Интересно, как они все смогли согласиться с таким предложением?
3) тех. центрировать, подгонять;
отмечать кернером ∙ centre in centre on centre out centre round centre upon центр;
середина;
центральная точка;
средоточие;
- dead * мертвая точка;
- atomic * (физическое) центральная часть атома, ядро;
- * distance расстояние между центрами;
- * of the table середина стола;
- * of atraction (физическое) центр притяжения;
центр внимния;
- * of gravity (физическое) центр тяжести;
- * line геометрическая ось;
средняя разделительная линия;
- * of impact (военное) средняя точка попадания центр, очаг;
узел;
- * of resistance узел сопротивления;
- * of infection очаг инфекции;
- the * of every hope средоточие всех надежд часть, район (города);
- business * деловая часть города;
- amusement * район города, где сосредоточены театры, кино, рестораны центр, бюро;
пункт (выдачи);
- * of learning научный центр;
- control * (специальное) пункт управления;
- Atomic C. центр атомных исследований комплекс торговых или культурно-просветительных учреждений;
- shopping * торговый центр, комплекс предприятий торговли;
- * of excelence центр повышения спортивного мастерства Дом (в наименованиях);
- Music C. Дом музыки;
- Book C. Дом книги ось, стержень;
- * to * от оси до оси;
между центрами;
- * boss ступица колеса (катка);
- * pin (техническое) шкворень;
цапфа;
ось (преим. C.) (политика) центр;
- parties of the C. партии центра (анатомия) средняя точка тела, центр центр (участок коры головного мозга);
- respiration * дыхательный центр;
- * of inhibition задерживающий центр (историческое) вождь, лидер, руководитель центр Земли;
- I will find... truth... with the * я под землей до правды доберусь земля;
центр мироздания внутреннее кольцо мишени (спортивное) игрок центра;
- * back центральный защитник;
- * forward центральный нападающий;
- * half центральный полузащитник (техническое) центр;
короткий валик pl (техническое) центры (станка) (техническое) шаблон, угольник > to be off one's * быть не в себе, "тронуться" концентрировать;
сосредоточивать;
- to * one's hopes on smb. возлагать надежды на кого-л;
- all her attention was *d on her famaly все внимание она уделяла семье концентрироваться, сосредоточиваться;
- the interest *s on this интерес сосредоточен на этом;
- the discussion *d round one point в центре обсуждения находился один вопрос помещать, располагать в центре;
- to * one leg of the compasses установить в центре ножку циркуля (техническое) центрировать;
отмечать кернером "встать" во вращение, правильно начать вращение (фигурное катание) (upon) (устаревшее) опираться, покоиться activity therapy ~ лечебный центр, использующий трудовую деятельность;
лечебно-трудовой профилакторий in the ~ посередине;
at the centre of events в самой гуще событий;
where's the shopping centre? где здесь торговый центр? calculation ~ вычислительный центр ~ attr. центральный;
centre boss ступица колеса ~ attr. центральный;
centre boss ступица колеса ~ for social work центр общественно-полезной работы ~ for social work of church церковный центр общественно-полезного труда ~ of a wheel ступица колеса ~ of attraction центр притяжения;
центр внимания ~ of buoyancy мор. центр величины ~ of buoyancy центр подъемной силы аэростата;
centre of gravity центр тяжести;
centre of impact воен. средняя точка попадания ~ of buoyancy центр подъемной силы аэростата;
centre of gravity центр тяжести;
centre of impact воен. средняя точка попадания gravity: ~ физ. тяжесть;
сила тяжести;
тяготение;
centre of gravity центр тяжести ~ of buoyancy центр подъемной силы аэростата;
centre of gravity центр тяжести;
centre of impact воен. средняя точка попадания to centree one's hopes (on (или in) smb.) возлагать все надежды (на кого-л.);
the interest centres in интерес сосредоточен на;
the discussion centred round one point в центре обсуждения находился один пункт centres of support центры поддержки child day care ~ детский сад child guidance and family counselling ~ консультационный центр по воспитанию детей и организации семьи;
центр матери и ребенка (нелечебное учереждение) child health ~ центр детского здоровья;
детская больница city ~ центр города civic ~ городской административный центр civic ~ зал для собраний commercial ~ коммерческий центр commercial ~ торговый центр community ~ городской культурно-спортивный центр community ~ центр жилого района или города;
общинный центр community: community: ~ attr. общественный;
community centre здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий;
community theatre амер. непрофессиональный (любительский) театр computing ~ вычислительный центр cost ~ калькуляционный отдел cost ~ структурное подразделение, результаты деятельности которого оцениваются полученной прибылью cost ~ учетно-калькуляционное подразделение counselling ~ консультационный центр crisis care ~ центр комы;
центр интенсивной терапии;
реанимация crisis intervention ~ центр помощи в кризисных состояниях (оказывает неотложную краткосрочную помощь душевнобольным или наркоманам) data ~ центр сбора данных day ~ амбулаторный лечебный центр, поликлиника day ~ дневной центр day-care ~ центр дневного ухода (за детьми) detention ~ исправительное учреждение detention ~ место заключения detention ~ тюрьма detoxication ~ центр детоксикации detoxification ~ вытрезвитель to centree one's hopes (on (или in) smb.) возлагать все надежды (на кого-л.);
the interest centres in интерес сосредоточен на;
the discussion centred round one point в центре обсуждения находился один пункт distribution ~ центр распределения documentation ~ информационный центр documentation ~ центр информационного обслуживания family ~ центр охраны семьи financial ~ финансовое учреждение guidance ~ руководящий центр health ~ диспансер health: infant ~ centre детская консультация;
health centre амер. диспансер in the ~ посередине;
at the centre of events в самой гуще событий;
where's the shopping centre? где здесь торговый центр? industrial ~ промышленный центр industrial rehabilitation ~ центр восстановления работоспособности industrial residential ~ жилой квартал в промышленной зоне information ~ информационный центр to centree one's hopes (on (или in) smb.) возлагать все надежды (на кого-л.);
the interest centres in интерес сосредоточен на;
the discussion centred round one point в центре обсуждения находился один пункт job ~ биржа труда job ~ бюро по трудоустройству juvenile detention ~ "центр заключения" несовершеннолетних преступников knowledge ~ центр знаний law ~ юридический центр legal advice ~ юридическая консультация media ~ центр рекламы municipal health ~ муниципальный центр здравоохранения political ~ политический центр profit ~ калькуляционный отдел profit ~ подразделение компании, результаты деятельности которого оцениваются полученной прибылью profit ~ подразделение компании, получающее прибыль reception ~ центр приема reception: ~ camp, ~ centre приемный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.) refugee ~ центр приема беженцев remand ~ дом предварительного заключения report ~ воен. пункт сбора донесений research ~ научно-исследовательский центр resource ~ центр документации resource ~ центр учебных пособий sales ~ торговый центр security ~ учреждение, ведущее операции с ценными бумагами service ~ центр обслуживания;
сервисный центр shopping ~ торговый центр social service ~ центр социального обслуживания social service ~ центр социальных услуг The State Study Aid Centre Государственный центр по оказанию помощи научным исследованиям tourist ~ центр туризма town ~ городской центр trade ~ торговый центр trading ~ торговый центр training ~ учебный центр;
специализированное учреждение профподготовки trial ~ следственный изолятор urban ~ городской центр vocational rehabilitation ~ центр повышения квалификации rehabilitation: vocational ~ centre центр профессиональной реабилитации in the ~ посередине;
at the centre of events в самой гуще событий;
where's the shopping centre? где здесь торговый центр? world trade ~ центр мировой торговли youth ~ молодежный центр youth counselling ~ консультационный молодежный центр youth custody ~ тюрьма для молодых заключенных youth recreation ~ центр отдыха молодежи

1. [ʹsentə] n

1. 1) центр; середина; центральная точка; средоточие

2) центр, очаг; узел

3) часть, район (города)

2. 1) центр (учреждение), бюро; пункт (выдачи чего-л.)

2) комплекс торговых или культурно-просветительных учреждений

3) (Centre) Дом (в наименованиях)

3. ось, стержень

4. (преим. Centre) полит. центр

5. анат.

1) средняя точка тела, центр

2) центр (участок коры головного мозга)

6. ист. вождь, лидер, руководитель (фениев)

7. поэт.

1) центр Земли

2) земля; центр мироздания

8. внутреннее кольцо мишени

9. спорт. игрок центра

10. тех. центр; короткий валик

11. pl тех. центры (станка)

12. тех. шаблон, угольник

1. 1) концентрировать, сосредоточивать

2) концентрироваться, сосредоточиваться

2. помещать, располагать в центре

3. тех. центрировать; отмечать кернером

4. «встать» во вращение, правильно начать вращение (фигурное катание)

5. (upon) уст. опираться, покоиться

ˈsentəцентр, сосредоточение, середина чего-л. концентрировать(ся), сосредоточивать(ся)

m

1)центр, центральная точка

centre de résistance физ., воен. — центр сопротивления

centre d'attraction — центр притяжения

centre de percussion — центр удара(при бурении)

centre de pression — центр давления

centre de carène мор. — центр водоизмещения

centre d'action метеор. — центр действия

centre de dépression — центр циклона

centres vitaux — жизненные центры(организма)

2)центр, узловой пункт, узел; база; центральная организация; место сосредоточения какой-либо деятельности

centre commercial — торговый центр

Centre national de la recherche scientifique — Национальный центр научных исследований

centre des affaires — деловой центр

centre culturel — культурный центр

centre dramatique national — государственный центр театрального искусства(созданный в ряде городов)

centre d'aide par le travail (C.A.T.) — центр трудотерапии(для инвалидов)

centre d'instruction — учебный центр

centre serveur — фирма, снабжающая информацией(по системе минитель)

centre de formation professionnelle — профтехучилище

centre nautique — водная станция

centre de renseignements — разведывательный центр

centre de la T.S.F. — радиоузел

3)перен. средоточие, центр; главная точка

centre d'intérêt — область интересов

•
•

être le centre de qch — быть заводилой, инициатором в каком-либо деле

il se croit le centre du monde — он считает, что он пуп земли

4)спорт центр нападения

5)спорт передача мяча в центр

6)тех. углубление, керн

7)полит. центр

les partis du centre — партии центра

gouvernement centre gauche — левоцентристское правительство

8) в знач. прил. главный, центральный

idée centre — главная мысль

9)арго фамилия

adj (fém - centrée)

центрированный

m

Центр(рег.)

1. центр

centre for — центр

centre point — центр

petrol centre — центр ГСМ

band centre — центр полосы

out of centre — вне центра

2. сосредотачиваться; центрировать

• 1) /vi/ сосредотачиваться; 2) /vt/ сосредотачивать; 3) /vt/ центрировать

• 1) центр; 2) центральная точка; 3) ось

I m

1)центр, центральная точка

2)керн, точка, нанесённая кернером

3)центр; центровое отверстие

4)колёсный центр

5)узел, узловой пункт

•

centre de la classe la plus nombreuse — мат. наивероятнейшее значение

centre de traitement de l'information — вычислительный центр

- centre des accélérations

- centre du volume déplacéIICentre

m

centre National de la Recherche Scientifique — Национальный центр научных исследований

centre Scientifique et Technique du Bâtiment — Научно-технический центр по строительству

объёмно центрированный, пространственно центрированный

n

1. центр; середина любой структуры;

2. нравственная оценка; то, что "должно быть", исходя из морали;

3. учреждение; пункт руководства или управления;

4. город с органами управления;

5. руководящие органы государства;

6. центральная нервная система.

* * *

сущ.

1)центр; середина любой структуры;

2)нравственная оценка; то, что "должно быть", исходя из морали;

3)учреждение; пункт руководства или управления;

4)город с органами управления;

5)руководящие органы государства;

6)центральная нервная система.