«Водоворот»

(rus de marée) — круговращательное движение воды на поверхности моря, происходящее от столкновения встречных течений; по большей части В. замечаются в архипелагах с очень извилистыми проливами и в особенности, если в такой местности существуют приливы и отливы. В. между Курильскими островами называются суллоими, но они пока не исследованы. Самый известный В. находится при входе с севера в Мессинский пролив и называется В. Сциллы и Харибды. По рассказу Гомера, суда Одиссея не могли пройти этим В. и, избегая Сциллы, попали в Харибду. В настоящее время, однако ж, суда беспрепятственно проходят Мессинским проливом, несмотря на то, что В. все еще существует. Вращательное движение воды в Мессинском проливе происходит на протяжении 100 фут. и сильнее в Сцилле, чем в Харибде. Уже древний историк Фукидид объяснял явление В. в Мессинском проливе взаимным действием встречающихся волн Сицилийского и Тарентского морей. Новейшие исследования показывают, что Фукидид был отчасти прав и что по Мессинскому проливу проходит местное приливное и отливное течение, известное у итальянцев под именем Рема и направляющееся то с севера (восходящее), то с юга (нисходящее). Идя с севера на юг, оно встречается с другим местным течением, идущим с юга по берегам Калабрии и Сицилии. В Мессинском проливе во время и после полнолуния бывает от 11 до 14 приливов и отливов в день, и особенно при южном ветре. Кроме Мессинского В., другой, известный еще в древности, есть Халкедивский, или Халкидский, находящийся в проливе Эврипа (Эгрибос), отделяющий Эвбею (Негропонт, или Халкида) от Греции. Его описывали Помпоний Мелла, баварский ученый Предль и многие другие. Через этот пролив идет течение с юга на север, со скоростью около 1,2 географической мили в час; затем следует короткий период покоя, после чего поток движется с тою же скоростью с севера на юг. Эта перемена направления повторяется до 14 раз в сутки. Вообще это явление замечательно более по его аномалии, чем по силе потока или кружащемуся движению воды. Самый замечательный по обширности размеров есть Москестрём, или Мальстрём, находящийся в Лофоденском архипелаге, около скалы Моск-э; в этом месте между архипелагом и берегом Норвегии проходит неглубокий, но широкий пролив Вест-Фиорд, с севера загроможденный островами. В этом проливе течение идет то к северу, то к югу и всегда противно приливной волне, т. е. при приливе, идущем с юга в пролив, течение идет от севера к югу, а при отливе, идущем с севера, течение идет с юга на север. Происходит это следующим образом: приливная волна, вступая с юга в пролив и не находя свободного прохода в северной его части, обращается назад к югу, но отклоняется приливом, идущим навстречу, на SW и затем по мере усиления прилива на W, NW и, наконец, на N, куда течение, значительно усилившееся, уже находит себе проход; во время отлива течение, идущее на N, отклоняется постепенно на NW, W, SW u S, и таким образом происходит круговращение воды. В период новолуния, полнолуния, равноденствий и во время сильной бури море бушует в этом месте, и тогда суда должны держаться от В. в расстоянии 2 или 3 м. Кроме Мальстрёма по норвежскому берегу имеется несколько В., но меньшей величины и силы, а также и у берегов Шотландии, у Гебридских островов, у Ферерских и т. п. имеются более или менее значительные В. Образуются В. также океанскими течениями, напр., Гольфстрём образует Саргасское море, а Кура-Сива — В. феёры (см. Течения).

П. Г.

круговое движение воды в поверхностном слое, развивающееся на отдельных участках водоёмов или русловых потоков в результате слияния двух течений, при обтекании течением выступов берега, при резком расширении русла и т.п. Морские В. вызываются столкновениями приливных и отливных волн и встречных течений. Движение воды в В. может достигать больших скоростей. Горизонтальные размеры меняются от нескольких см до нескольких км (в открытом океане). Существуют постоянные, сезонные и эпизодические В.

1. водоворо́т;
2. водоворо́ты;
3. водоворо́та;
4. водоворо́тов;
5. водоворо́ту;
6. водоворо́там;
7. водоворо́т;
8. водоворо́ты;
9. водоворо́том;
10. водоворо́тами;
11. водоворо́те;
12. водоворо́тах.

ВОДОВОРО́Т, -а, муж. Место в реке, море, в к-ром течения образуют вращательное движение. В. событий (перен.: их бурный круговорот).

ВОДОВОРО́Т, водоворота, муж. Место в реке или в море, где течением образуется сильное вращательное движение воды. Купающийся утонул, попав в водоворот.

|| перен. Сильное, увлекающее движение, круговорот (книжн.). Водоворот страстей. Водоворот жизни.

м.

1.

Круговое - обычно быстрое - движение воды [вода I 1.] в реке, озере и т.п., возникающее при столкновении встречных течений.

отт. Место, где происходит такое движение.

2.

Быстрое, беспорядочное движение или перемещение кого-либо, чего-либо.

3.

Явление или событие, вовлекающее кого-либо в свой круговорот.

ВОДОВОРОТ - зона в потоке, характеризующаяся круговым замкнутым движением воды.

Символизирует спираль, как источник жизни и природной энергии или магической силы. Гезиод говорит, что Афродита появилась из водоворота. В индуистской, скандинавской и галльской мифологиях водоворот считался порождающей жизнь силой. В мифологии зуни водоворот также упоминается как прародитель жизни. Водовороты, связанные с драконами, олицетворяют центр созидательных сил в Китае и Японии. Шумерская морская змея ассоциируется с водоворотом. В индуизме водоворот заключает в себе зародыш.

муж. whirlpool;
eddy (небольшой);
vortex, whirl, maelstrom перен. крутиться в водовороте ≈ eddyм. whirlpool;
(речной, мелкий) eddy;
перен. vortex ( pl. -xes, -tices), maelstrom.

swirl, whirlpool

м

Strudel m; Wasserwirbel m(завихрение воды)

водоворотStrudel

водоворот м Strudel m 1d; Wasserwirbel m 1d (завихрение воды)

м.

1)tourbillon m; remous m

попасть в водоворот — être pris dans le remous

2)перен. tourbillon m

водоворот событий — tourbillon des événements

м.

1)remolino m(de agua)

2)перен. torbellino m

водоворо́т собы́тий — el torbellino de los acontecimientos

м.

gorgo, risucchio, mulinello; vortice тж. перен.

ВОДОВОРОТ, круговое движение потока. Водовороты в реках встречаются там, где водопады или резкие разрывы топографической целостности делают невозможным движение по прямой.

ВОДОВОРО́Т -а; м.

1. Вращательное движение воды в реках, морях и т.п.; место, где происходит такое движение. Речной в.

2. Быстрое беспорядочное перемещение кого-, чего-л. Людской в.

3. чего и с опр. Стремительное, увлекающее за собой движение; круговорот. В. страстей. Жизненный в.

* * *

зона в потоке, характеризующаяся круговым замкнутым движением воды.

* * *

ВОДОВОРО́Т, зона в потоке, характеризующаяся круговым замкнутым движением воды.

— зона в потоке, характеризующаяся наличием замкнутых в плане течений, иногда валов с вертикальной осью вращения. Образованию В. может способствовать резкое расширение русла, слияние двух потоков, препятствие и др. В., приводя во вращательное движение обломки п. в речном русле, благоприятствует образованию исполиновых котлов. В. образуются также вертикально падающей водой у подножий водопадов, где они высверливают котлы или, если вода низвергается в трещину во льду, ледниковые котлы, которые сохраняются в подстилающих породах после таяния ледника. Эродирующая деятельность вертикально падающей воды называется эворзией.

swirl, whirlpool

* * *

whirlpool

* * *

rotary stream

м.

vortice m d'acqua

гидр.

водови́р, -ру, вир, -ру, водове́рть

гидр.

водови́р, -ру, вир, -ру, водове́рть

зона в потоке, характеризующаяся круговым замкнутым движением воды.