Англо-русский словарь Мюллера
outlandish[aυtˊlændɪʃ] a1) замо́рский, чужестра́нный, чужезе́мный2) стра́нный; дико́винный, необыча́йный3) неле́пый, чудно́й4) глухо́й (о местности)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
autˈlændɪʃ прил.
1) заморский, иноземный, иностранный, чужеземный Syn: foreign, overseas
2) перен. а) странный;
диковинный, необычайный outlandish hairstyle ≈ странная прическа Syn: bizarre, strange, odd б) нелепый, абсурдный outlandish idea ≈ смехотворная идея, абсурдная идея Syn: absurd, odd
3) уединенный, глухой;
дальний, отдаленный (о местности) Syn: distant, remote
иностранный - * customs обычаи других стран - an * dialect иностранный язык заморский, чужестранный - * dress заморское платье странный, диковинный, необычный;
чудной - an * hat причудливая шляпа - * behaviour странное (необъяснимое) поведение - * ideas оригинальные мысли - what * manners! какие странные манеры! глухой (о местности) outlandish глухой (о местности) ~ заморский, чужестранный, чужеземный ~ нелепый, чудной ~ странный;
диковинный, необычайный
Новый большой англо-русский словарь
[aʋtʹlændıʃ] a
1. 1) иностранный
outlandish customs - обычаи других стран
an outlandish dialect - иностранный язык
2) поэт. заморский, чужестранный
outlandish dress - заморское платье
2. странный, диковинный, необычный; чудной
an outlandish hat - причудливая шляпа
outlandish behaviour - странное /необъяснимое/ поведение
outlandish ideas - оригинальные мысли
what outlandish manners! - какие странные манеры!
3. глухой (о местности)