Англо-русский словарь Мюллера
chum up сблизиться с кем-л. (with) It's good to see your children and minechumming up so well.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
(разговорное) завязать знакомство, подружиться - I've already chummed up with quite a lot of people я уже со многими перезнакомился
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtʃʌmʹʌp] phr v (with) разг.
завязать знакомство, подружиться
I've already chummed up with quite a lot of people - я уже со многими перезнакомился