«ease off»

ease off а) стать менее напряженным; ослаблять(ся) The rain should Ease offbefore midday. The danger of war has eased off. When will this pain Ease off?б) naut. отдавать (канат, конец) Ease her off gently now! It should bepossible to Ease off in this light wind. в) расслабляться now that thechildren are bach at school, I can Ease off. Ease off, we don't need to go sofast now.

1) стать менее напряженным;
ослаблять(ся) The rain should ease off before midday. ≈ Дождь должен перестать к полудню. The danger of war has eased off. ≈ Опасность войны миновала. When will this pain ease off? ≈ Когда же пройдет эта боль?
2) мор. отдавать (канат, конец) Ease her off gently now! ≈ Отдать концы!
3) расслабляться Now that the children are bach at school, I can ease off. ≈ Дети ушли в школу, можно и расслабиться. Ease off, we don't need to go so fast now. ≈ Сбавь скорость, теперь нам не надо так спешить. смягчаться;
умеряться;
становиться менее напряженным - the storm eased off буря улеглась - he crossed the road when the flow of traffic had eased off он перешел дорогу, когда поток машин уменьшился замедляться - you are working too hard, you'd better * вы слишком много работаете, лучше сбавить темп расслаблять;
расслабляться (морское) убавлять ход

[ʹi:zʹɒf] phr v

1. 1) смягчаться; умеряться; становиться менее напряжённым

the storm eased off - буря улеглась

he crossed the road when the flow of traffic had eased off - он перешёл дорогу, когда поток машин уменьшился

2) замедляться

you are working too hard, you'd better ease off - вы слишком много работаете, лучше сбавить темп

2. 1) расслаблять

2) расслабляться

3. мор. убавлять ход

убавлять обороты

ease down — убавлять ход; сбавлять скорость

/vt/ убавлять обороты