Англо-русский словарь Мюллера
overwrought[ˏəυvəˊrɔ:t] a1) возбуждённый (о нервах)2) переутомлённый рабо́той3) перегру́женный дета́лями4) сли́шком тща́тельно отде́ланный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈəuvəˈrɔ:t прил.
1) переутомленный работой;
перенапрягшийся
2) крайне возбужденный, взволнованный;
взвинченный;
огорченный overwrought by worry ≈ взвинченный от беспокойства an overwrought state/condition ≈ состояние нервного срыва
3) перегруженный деталями;
слишком тщательно разработанный
переутомленный работой возбужленный, нервничающий, в нервном состоянии - * nerves натянутые нервы перегруженный деталями слишком тщательно отделанный, вычурный past и p.p. от overwork
overwrought возбужденный (о нервах) ~ перегруженный деталями ~ переутомленный работой ~ слишком тщательно отделанный
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵əʋvəʹrɔ:t] a
1. переутомлённый работой
2. возбуждённый, нервничающий, в нервном состоянии
overwrought nerves - натянутые /расшатанные/ нервы
3. перегруженный деталями
4. слишком тщательно отделанный, вычурный
2. [͵əʋvəʹrɔ:t] past и p. p. от overwork II