«Иранские языки»

одно из двух подразделений арийской, или индоиранской, группы языков, принадлежащей к семье индоевропейских языков. Ближайшие родичи И. языков — языки индийские в собственном смысле этого слова, т. е. санскрит с его потомками. Не ближе 3000 или 2500 лет до нашей эры И. языки, вероятно, еще составляли одно целое с древнеиндийским, или санскритом, но уже в эпоху Ригведы (см. Индия, история) эти языки являются раздельными и самостоятельными. Древнейшие И. языки: 1) древнеперсидский (см.), или зап.-И., представленный клинообразными надписями династии Ахеменидов (520-350 г. до Р. Хр.) и 2) зенд (см.), иначе древнебактрийский (вост.-И.), язык священной книги персов-зороастрийцев — Авесты (см. Зендавеста), дошедшей до нас уже в позднейшей и сильно испорченной редакции. Оба древние И. языка были еще очень близки друг к другу, насколько можно судить по сохранившимся памятникам, очень скудным для древнеперсидского. Не подлежит сомнению, что в более раннюю эпоху разница между ними была еще незначительнее и что еще раньше они составляли один обще-И. язык. Народ, говоривший этим обще-И. языком — праиранцы, или общеиранцы — в эпоху И. единства обитал приблизительно там же, где живут современные И. народы, т. е. в Малой Азии, некоторых частях Закавказья, в теперешней Персии и вообще Иране, хотя и не заходил так далеко на восток, как нынешние иранцы. Зап. границы расселения древних иранцев простирались гораздо дальше на С.З., чем теперь. Несомненно присутствие иранцев на С. от Черного моря и Кавказа (так называемые скифы и сарматы), т. е. на Ю. и Ю.В. теперешней Европейской России (см. Müllenhoff, "Üeber die Herkunft u. Sprache der pontischen Scythen und Sarmaten", Берл., 1866, а также статьи Вс. Миллера в "Ж. Мин. нар. пр." за восьмидесятые гг. и W. Tomaschek, "Ethnologischlinguistische Forschungen über den Osten Europas", в "Ausland", 1883 г., 703). Это доказывается, между прочим, присутствием во всех финских яз. заимствованных И. слов, очевидно взятых из И. яз. еще в ту эпоху, когда финны составляли один народ, говоривший одним языком (см. Штакельберг, "Ирано-финские лексикальные отношения" — "Древности восточные. Труды Вост. комиссии Имп. моск. арх. общ.", т. I, M. 1893). Это указывает на очень близкое соседство древних финнов с древними иранцами и во всяком случае на существование между ними непосредственных сношений, уже давно невозможных за дальностью расстояния. В указанном более западном положении иранцев в древности можно видеть подтверждение догадок тех ученых, которые помещают прародину индоевропейцев в Европе. К началу нашей эры древнеиранские языки вымерли и уступили место среднеиранским языкам: 3) пехльви (называем. также гузвареш; см. Пехльви) и 4) парси (другое название пазенд; см.). Первый из них (III-VII в. по Р. Хр.) представляет сильное смешение с семитическими элементами (влияние Сирии), а второй (V-X вв. по Р. Хр.) лишь немногим отличается от древнейшей формы новоперсидского языка, которую мы видим в произведениях персидского поэта XI в. Фирдуси (см.). 5) Новоперсидский язык (см. Персидский язык) является уже типичным представителем аналитических языков. Подобно английскому, он утратил синтетическую флексию (склонение и спряжение), а влияние магометанской культуры внесло в него много арабских лексических элементов. Он делится на несколько диалектов, употребляемых в собственной Персии и в наших среднеазиатских владениях. Он ближе к древнеперсидскому яз., чем к зенду, но не может быть поставлен с ним в прямую генетическую связь. Прочие ново-И. языки: 6) курдский (см.), с несколькими говорами — в нашем Закавказье и примыкающей части М. Азии и 7) осетинский (см.) на нашем Кавказе. Последний является последним уцелевшим остатком от многочисленных И. племен, населявших Кавказ и Южную Россию за несколько веков до нашей эры. Переходное звено между И. и индийскими языками образуют: 8) афганский, или пушту (см.), и 9) балучи, или яз. Белуджистана. Первый причисляется некоторыми к индийской группе арийских яз. (см. Trumpp, "Grammar of the Pashto, or Language of the Afghans", Л. 1873). Второй лишь недавно стал предметом научного исследования (литература балучи: Pierce, "Description of the Mekranee Beloochee dialect", Бомбей, 1875; Gladstone, "Biluchi handbook", Лагор, 1874; E. W. Marston, "Grammar and vocabulary of the Mekranee Beloochee dialect", Бомбей 1877; E. Mockler, "A grammar of the Baloochee lang., as it is spoken in Makran", Лонд., 1878; M. Longworth Dames, "Sketch of the northern Balochi lang.", Калькутта, 1881; Geiger, "Etymologie des Balûčî", Мюнхен, 1890; его же, "Lautlehre des Balûčî", Мюнхен, 1891). Ни один из этих ново-И. языков не может считаться прямым потомком зенда или древнеперсидского, что, впрочем, может быть, объясняется только недостаточностью материала, имеющегося в распоряжении ученых. К И. языкам причисляются обыкновенно и языки древних обитателей Ликии и Фригии, сохранившиеся в немногочисленных остатках (см. Ликийский и Фригийский яз.). Не так давно к ним относили и армянский, составляющий со своими диалектами самостоятельную армянскую группу индоевропейского семейства яз., как это доказал известный иранист Гюбшман (Kuhn's "Zeitschrift für vergl. Sprachforschung", т. XXIII, "Üeber die Stellung des armenischen", 1878 г.). И. яз. иногда называются и эранскими. Общая литература: Spiegel, "Eranische Alterthumskunde" (Лпц., 1871-78); его же, "Vergleichende Grammatik d. alteranischen Sprachen" (Лпц., 1882). В недалеком будущем будет выходить в Страсбурге "Grundriss der iranischen Philologie", в котором участвуют лучшие европейские иранисты. Специальную литературу см. в статьях об отдельных И. языках.

С. Булич.

группа генетически родственных языков, относящихся к индоиранской ветви индоевропейской семьи языков. И. я. распространены не только на территории Ирана, но и в Афганистане, частично Ираке, Пакистане, Индии, Китае, а в пределах СССР — в Таджикистане, Осетии, частично в др. закавказских республиках и Туркмении.

Со времени выделения И. я. из индоиранской общности их история условно делится на три периода: 1) древний (начало 2-го тыс. до н. э. — 4—3 вв. до н. э.); языки — мидийский, авестийский, древнеперсидский, скифские; 2) средний (4—3 вв. до н. э. — 8—9 вв. н. э.); языки — среднеперсидский (пехлеви), парфянский, бактрийский, согдийский, хорезмийский, сакский, среднеосетинский (аланский); 3) новый (с 8—9 вв. н. э.); языки — персидский, таджикский, фарси-кабули, или дари, афганский, или пушту, белуджский, курдский, осетинский, татский и ряд бесписьменных языков (памирские, ягнобыский, талышский).

По существующей классификации, основанной на ряде главным образом фонетических признаков, все И. я. делятся на две большие группы: западную и восточную. Основными дифференциальными признаками являются: спирантизация древнеиранских смычных b-, d-, g- в восточных И. я. (сравни. афганское wror — «брат»

Западная группа И. я., в свою очередь, подразделяется на северо-западную и юго-западную подгруппы по следующим признакам: 1) древнеиранское ϑr в северо-западных И. я. дало (h)r (сравни парфянское puhr — «сын»), в юго-западных И. я. дало s (сравни персидское pesär, таджикское pisar — «сын»

Восточная группа И. я. также делится на северо-восточную (скифскую) и юго-восточную подгруппы. Некоторые различительные признаки: 1) древнеиранское ϑr в северо-восточных И. я. дало tr (сравни ягнобское tiray — «три»), а в юго-восточных И. я. дало r или с (сравни шугнанское aray, язг. cůy — «три» ^wa; 3) озвончение древнеиранского -š- в юго-восточных И. я. (сравни афганское γwaž/g, шугнанское γ˚ū

Лит.: Абаев В. И., Историко-этимологический словарь осетинского языка, т. 1, М.—Л. ,1958; Оранский И. М., Введение в иранскую филологию, М., 1960; Языки народов СССР, т. 1, М., 1966; Bartholomae Chr., Altiranisches Wörterbuch, 2 Aufl., В., 1961; Grundriss der iranischen Philologie, Bd 1, Abt. 1—2, Stras., 1895—1901; Handbuch der Orientalistik, Leiden-Köln, 1958.

Т. Н. Пахалина.

ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - группа родственных языков, относятся к индоиранской ветви семьи индоевропейских языков. В истории иранских языков выделяется 3 периода: 1) древнеиранские языки: мидийский, авестский, древнеперсидский, скифский (2-е тыс. до н. э. - 4-3 вв. до н. э.);..2) среднеиранские: среднеперсидский (пехлеви), парфянский, бактрийский, сакский, согдийский, хорезмийский, среднеосетинский (аланский) (4-3 вв. до н. э. - 8-9 вв. н. э.);..3) новоиранские: персидский, таджикский, фарси-кабули, или дари, пушту, или афганский, белуджский, курдский, осетинский, татский, талышский, ягнобский, памирские (с 8-9 вв. н. э.). Иранские языки всех 3 периодов делятся на 2 группы: восточную и западную.

Иранские языки

ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ. — Под И. яз. разумеется ряд яз. различных эпох и местностей, условно возводимых к общему родоначальнику — «праиранскому» яз. Эти яз. причисляются к группе индо-европейской (см.) и, по мнению некоторых ученых, образуют более тесное единство с яз. индийскими — так наз. индо-иранское единство (см. «Индо-иранские яз.»). В хронологическом отношении вся масса иранских яз. разделяется на три группы: древнеиранскую, среднеиранскую и новоиранскую, из к-рых в наибольшей полноте нам известна последняя.

Древнеиранская группа обнимает так наз. древнеиранские языки, о к-рых сохранились некоторые сведения в сочинениях писателей классической древности. Так напр. Страбон сообщает в своем географическом труде, что народы Арианы (персы, мидийцы, батурийцы и т. д.) говорят на почти одинаковых яз. Единственные, сохранившиеся в памятниках древнеиранские яз. — древнеперсидский и авестийский — вполне подтверждают слова Страбона. Из них древнеперсидский был первоначально речью страны Parsa (Персиды классических писателей, современного Фарсистана); памятниками его письменности являются клинообразные надписи, оставленные царями ахеменидской династии (Дарием I и его преемниками). Что касается авестийского (иначе зенда, древнебатурийского), на к-ром изложены религиозно-законодательные книги зороастрического вероучения (так наз. «Авеста» (см.)), то родина его остается неизвестною, и предположение (Дармштетера), что это был яз. древней Мидии, разделяется лишь немногими иранистами. Особо следует упомянуть об яз. скифо-сарматском, на к-ром говорили на северном побережье Черного моря и о к-ром мы имеем некоторое представление благодаря гл. обр. собственным именам, сохранившимся в греческих надписях древнеэллинских колоний Черноморья. Ученые индо-европеисты причисляют этот яз. безоговорочно к иранским, тогда как акад. Н. Я. Марр выявляет в его прометеидской формации более древние черты яфетического типа («Скифский язык», в сб. «По этапам развития яфетической теории», М., 1927).

Среднеиранская группа объединяет, помимо среднеперсидского, также ряд яз., ставших известными лишь благодаря археологическим разведкам последних десятилетий на территории Средней Азии (Турфан и др.). Памятники среднеперсидского языка, или «пехлеви», представляющие помимо надписей гл. обр. переводы и истолкования текстов зороастрического вероучения («Авеста»), принадлежат эпохе сассанидской династии (III—VII вв.). Наряду с среднеперсидским должен быть упомянут находившийся с ним в тесном сродстве так наз. парфянский (точнее среднепарфянский). Наконец из числа остальных среднеиранских яз. следует назвать еще согдийский. Характерною чертою, отделяющею древнеиранские яз. от средне- (а также и ново-) иранских, является помимо отдельных фонетических видоизменений (напр. появления монофтонгов в соответствии со старыми дифтонгами) переход синтетического строя языка в аналитический (утрата падежных окончаний и т. д.).

Новоиранская группа обнимает все отдельные современные иранские яз. и группы наречий. Прежде всего должен быть назван новоперсидский яз., известный в памятниках богатой лит-ры, начиная с IX в. Словарь новоперсидского языка вследствие арабского влияния подвергся вторжению многочисленных арабских слов и оборотов. Из остальных должны быть упомянуты: 1. яз. курдский (см.): 2. яз. авганский (см.), обнаруживающий в словаре сильное влияние со стороны ближайших индийских наречий; 3. балучи (или белуджистанский яз.); 4. группа «прикаспийских» наречий (мазандаранское, гилянское, талышинское, татское); 5. группа «памирских» наречий; 6. осетинский язык (см.), характеризуемый акад. Н. Я. Марром как иранская формация прометеидской (индо-европейской) системы во вторичном скрещении с яфетическими яз.Библиография:

Подробности об отдельных иранских яз., в связи с изложением грамматического их строя, см. в «Grundriss d. iranischen Philologie», I В., Strassburg, 1895—1901; здесь же приведена и обстоятельная библиография; Alemany y Bolufer J., La lengua aria, Sus dialectos y paisese en que se hablan. El Polo Norte, patria del pueblo ario y del genero humano, 1925; Марр Н. Я., Классифицированный перечень печатных работ по яфетидологии, изд. 2-е, исправл. и дополн., Л., 1926.

ира́нские языки́

группа родственных языков, относятся к индоиранской ветви семьи индоевропейских языков. В истории иранских языков выделяется 3 периода: 1) древнеиранские языки: мидийский, авестский, древнеперс., скифский (2-е тысячелетие до н. э. — IV—III вв. до н. э.); 2) среднеиранские: среднеперсидский (пехлеви), парфянский, бактрийский, сакский, согдийский, хорезмийский, среднеосетинский (аланский) (IV—III вв. до н. э. — VIII—IX вв. н. э.); 3) новоиранские: персидский, таджикский, фарси-кабули, или дари, пушту, или афганский, белуджский, курдский, осетинский, татский, талышский, ягнобский, памирские (с VIII—IX вв. н. э.). Иранские языки всех 3 периодов делятся на 2 группы: восточную и западную.

* * *

ИРА́НСКИЕ ЯЗЫКИ́, группа родственных языков, относятся к индоиранской ветви семьи индоевропейских языков(см. ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ). В истории иранских языков выделяется 3 периода:

1) древнеиранские языки: мидийский, авестский(см. АВЕСТСКИЙ ЯЗЫК), древнеперсидский, скифский (2-е тыс. до н. э. — 4—3 вв. до н. э.);

2) среднеиранские: среднеперсидский (пехлеви), парфянский, бактрийский, сакский, согдийский, хорезмийский, среднеосетинский (аланский) (4—3 вв. до н. э. — 8—9 вв. н. э.);

3) новоиранские: персидский, таджикский, фарси-кабули, или дари, пушту, или афганский, белуджский, курдский, осетинский, татский, талышский, ягнобский, памирские (с 8—9 вв. н. э.). Иранские языки всех 3 периодов делятся на 2 группы: восточную и западную.