«education»

education[ˏedjυˊkeɪʃn] n1) образова́ние; просвеще́ние, обуче́ние;

all-round education разносторо́ннее образова́ние

classical (commercial, art) education класси́ческое (комме́рческое, худо́жественное) образова́ние

vocational education профессиона́льно-техни́ческое образова́ние

higher education вы́сшее образова́ние

ˌedju:ˈkeɪʃən сущ.
1) а) образование;
обучение, подготовка, просвещение (о человеке) to provide an education ≈ давать образование adult education broad education college education compulsory education continuing education elementary education free education further education general education health education higher education in-service education liberal education physical education primary education professional education progressive education secondary education sex education special education trade education university education vocational education Syn: enlightenment, instruction б) дрессировка, обучение (о животных, птицах)
2) воспитание, развитие (характера, способностей) Syn: upbringing
3) культура, образованность образование;
просвещение - all-round * разностороннее образование - compulsory * обязательное обучение - free * бесплатное обучение - party * партийное просвещение - trade /vacational/ * профессиональное образование /обучение/ - physical * физическое воспитание, физическая подготовка - audio-visual * аудиовизуальное обучение - * through play игровое обучение - by * he is a lawyer по образованию он юрист - he has had very little formal * он не получил систематического образования воспитание - the * of the will воспитание воли - the * of the audience to appreciate modern music воспитание у публики вкуса к современной музыке - an * in dealing with one's fellowmen привитие норм общения с людьми - * for citizenship воспитание гражданина образованность, культура - a man of * образованный /просвещенный, культурный/ человек (редкое) дрессировка животных adult ~ обучение взрослых;
образование взрослых adult ~ обучение взрослых ~ образование;
просвещение, обучение;
all-round education разностороннее образование basic ~ начальное образование basic ~ основное образование;
основы знаний (в к.-л. области) basic vocational ~ начальное профессиональное образование basic vocational ~ основной курс профессионального образования business ~ коммерческое образование career ~ образование направленное на карьеру classical (commercial, art) ~ классическое (коммерческое, художественное) образование consumer ~ обучение потребителей continuing ~ постоянно продолжающееся образование continuous ~ непрерывное образование distance ~ заочное образование distance ~ заочное обучение education воспитание, развитие (характера, способностей) ~ воспитание ~ дрессировка, обучение (животных) ~ культура, образованность ~ образование, просвещение ~ образование, воспитание ~ образование;
просвещение, обучение;
all-round education разностороннее образование ~ образование ~ образованность, культура ~ образованность ~ просвещение Education: Education: State Centre for Aid to ~ Государственный центр по оказанию помощи образованию education: education: tertiary ~ высшее образование ~ and training promoting employment обучение и дополнительная подготовка ~ with production обучение совмещенное с производственным процессом elementary ~ начальное образование family ~ семейное воспитание;
домашнее образование further ~ дальнейшее образование further: ~ дальнейший;
добавочный;
further education дальнейшее образование (исключая университетское) general ~ всеобщее образование health ~ медицинское образование health: ~ attr. гигиенический, санитарный;
health education санитарное просвещение;
health bill карантинное свидетельство higher ~ высшее образование higher: higher высший;
higher education высшее образование informal ~ неформальное образование (вне организационных форм) legal ~ юридическое образование lifelong ~ непрерывное образование lifelong ~ учеба в течение всей жизни, непрерывная учеба nonformal ~ неформальное образование (организованная систематическая учебная деятельность, часто непосредственно связанная с работой, проводимая вне формальной образовательной системы) occupational ~ профессиональное образование out-of-school ~ внешкольное образование permanent ~ непрерывное обучение permanent ~ постоянное образование popular ~ народное образование post-qualifying ~ последипломное образование postsecondary ~ высшее образование;
обучение после завершения среднего образования (независимо от продолжительности курса или выдаваемого сертификата) primary ~ начальное образование professional ~ профессиональное обучение public ~ народное образование remedial ~ исправительное обучение safety ~ образование в области безопасности труда secondary-level ~ среднее образование education: tertiary ~ высшее образование trade ~ специальное образование university ~ университетское образование vocational ~ профессионально-техническое образование vocational ~ профессиональное образование vocational ~ профессиональное обучение workers ~ рабочее образование;
подготовка прфсоюзных работников

Education: State Centre for Aid to ~ Государственный центр по оказанию помощи образованию

[͵edjʋʹkeıʃ(ə)n] n

1. 1) образование; просвещение

all-round education - разностороннее образование

compulsory education - обязательное обучение

free education - бесплатное обучение

party education - партийное просвещение

trade /vacational/ education - профессиональное образование /обучение/

physical education - физическое воспитание, физическая подготовка

audio-visual education - аудиовизуальное обучение

education through play - игровое обучение

by education he is a lawyer - по образованию он юрист

he has had very little formal education - он не получил систематического образования

2) воспитание

the education of the will - воспитание воли

the education of the audience to appreciate modern music - воспитание у публики вкуса к современной музыке

an education in dealing with one's fellowmen - привитие норм общения с людьми

education for citizenship - воспитание гражданина

2. образованность, культура

a man of education - образованный /просвещённый, культурный/ человек

3. редк. дрессировка (животных)

n- distributive education

обучение

FMS education

-

safety education

f

1)воспитание

maison d'éducation — воспитательный дом

éducation physique — физкультура

éducation nationale — народное просвещение, образование

éducation professionnelle — профессиональная подготовка, профессиональное обучение

éducation permanente — непрерывное обучение(переподготовка, стажировки и т. п.)

éducation sexuelle — половое воспитание

éducation civique — гражданское воспитание

éducation politique — политическое воспитание; политическая подготовка

éducation surveillée юр. — надзираемое воспитание(в учреждениях для несовершеннолетних правонарушителей)

2)воспитанность; культурность

avoir de l'éducation — быть воспитанным

sans éducation — невоспитанный

manquer d'éducation — быть невоспитанным

3)развитие(чувств, способностей)

4)разведение

éducation du ver à soie — разведение шелковичного червя

éducation des abeilles — пчеловодство

n

1. образование, просвещение; воспитание; процесс целенаправленного развития способностей;

2. образованность, культура.

* * *

сущ.

1)образование, просвещение; воспитание; процесс целенаправленного развития способностей;

2)образованность, культура.

- adult education

- compulsory education

- family education

- functional education

- higher education

- natural education

- physical education

- sex education

- social education

- sociology of education