Англо-русский словарь Мюллера
obnoxious[əbˊnɒkʃəs] a неприя́тный, проти́вный, несно́сный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
əbˈnɔkʃəs прил.
1) незащищенный, открытый для оскорблений
2) неприятный, несносный, противный, отвратительный;
надоедливый Syn: hateful, odious, offensive, disagreeable, unpleasant Ant: humane, lovable, pleasing
3) оскорбительный, предосудительный obnoxious remarks ≈ оскорбительные замечания
оскорбительный, предосудительный - * remarks оскорбительные замечания - thoroughly * views совершенно извращенные взгляды - he was * to his associates с коллегами он держал себя вызывающе противный;
неприятный, отвратительный;
надоедливый - * child несносный ребенок - * habit отвратительная привычка - it was * of them to do that очень неприятно, что они это сделали (устаревшее) подверженный (опасности, оскорблениям) (устаревшее) заслуживающий наказания, порицания, осуждения;
наказуемый
obnoxious неприятный, противный, несносный
Новый большой англо-русский словарь
[əbʹnɒkʃəs] a
1. 1) оскорбительный, предосудительный
obnoxious remarks - оскорбительные замечания
thoroughly obnoxious views - совершенно извращённые представления, предосудительные взгляды
he was obnoxious to his associates - с коллегами он держал себя вызывающе
2) противный; неприятный, отвратительный; надоедливый
obnoxious child - несносный ребёнок
obnoxious habit [smell] - отвратительная привычка [-ый запах]
it was obnoxious of them to do that - очень неприятно /отвратительно/, что они это сделали
2. уст. подверженный (опасности, оскорблениям и т. п.)
3. уст. заслуживающий наказания, порицания, осуждения; наказуемый