Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰbustle[ˊbʌsl]1. n сумато́ха, суета́2. v1) суети́ться (тж.bustle about)2) торопи́ть(ся);
to bustle through a crowd пробива́ться сквозь толпу́
3. int уст. живе́е! Ⅱbustle[ˊbʌsl] n турню́рБольшой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪˈbʌsl I
1. сущ.
1) переполох, суета, суматоха, беспокойство Syn: stir, activity, tumult, disturbance, fuss, ado, commotion
2) конфликт, столкновение, драка, борьба Syn: conflict, fray
2. гл.
1) энергично взяться, быть активным
2) делать усилия, драться, бороться to bustle through a crowd ≈ пробиваться сквозь толпу Syn: contend
3) торопить(ся), спешить;
суетиться Syn: hurry II сущ. турнюр
суматоха, суета, шумиха - the town was in a * город бурлил - the usual railway * обычная предотъездная суета суетиться, спешить (тж. * about, * up) - we * and he works мы только суетимся, а он работает будоражить, подгонять, торопить - to * people out of the house быстро выпроводить всех из дома турнюр
bustle int живее! ~ суетиться (тж. bustle about) ~ суматоха, суета ~ торопить(ся);
to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу ~ турнюр
~ торопить(ся);
to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [ʹbʌs(ə)l] n
суматоха, суета, шумихаthe town was in a bustle - город бурлил
the usual railway bustle - обычная предотъездная суета
2. [ʹbʌs(ə)l] v
1. суетиться, спешить (тж. bustle about, bustle up)we bustle and he works - мы только суетимся, а он работает
2. будоражить; подгонять, торопитьto bustle people out of the house - быстро выпроводить всех из дома
II [ʹbʌs(ə)l] nтурнюр
English-Russian big polytechnic dictionary
суматоха