Англо-русский словарь Мюллера
fail-safe[ˊfeɪlseɪf] a самоотключа́ющийся (при аварии и т.п.)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил. надежный, прочный
(техническое) безопасность при аварии (техническое) надежный;
прочный (техническое) работающий без сбоев, без ошибок;
бесперебойный - * system ошибкоустойчивая /отказоустойчивая/ система (техническое) безопасный;
безаварийный сохраняющий работоспособность при отказе отдельных элементов (специальное) самоотключающийся (при аварии) (специальное) автоматически устранять повреждения (специальное) устанавливать аппаратуру для автоматического устранения повреждений
fail-safe безаварийный ~ бесперебойный ~ надежный ~ вчт. ошибкоустойчивый
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹfeılseıf] n тех.
безопасность при аварии
2. [ʹfeılseıf] a1. тех.
1) надёжный; прочный
2) работающий без сбоев, без ошибок; бесперебойный
fail-safe system - ошибкоустойчивая /отказоустойчивая/ система
3) безопасный; безаварийный
2. 1) сохраняющий работоспособность при отказе отдельных элементов
2) спец. самоотключающийся (при аварии)
3. [͵feılʹseıf] v спец.1) автоматически устранять повреждения
2) устанавливать аппаратуру для автоматического устранения повреждений
Англо-русский словарь строительных терминов
n
безаварийный, безотказный; самоотключающийся (при аварии)
English-Russian big polytechnic dictionary
безаварийный, безотказный; самоотключающийся
fail-safe device — безаварийное устройство; надёжный прибор
Англо русский политехнический словарь
надежный