Англо-русский словарь Мюллера
gloat[gləυt]1. v1) та́йно злора́дствовать, торжествова́ть2) пожира́ть глаза́ми(over, upon)2. n злора́дство
Новый большой англо-русский словарь
1. [gləʋt] n
1. любование, восхищение
2. радость (по поводу чужого несчастья); злорадство
2. [gləʋt] v (тж. gloat over)1. смотреть с восхищением, с вожделением
the miser gloated over his gold - скряга радовался, глядя на своё золото
2. радоваться (чужому несчастью); злорадствовать; торжествовать
to sit gloating by oneself - радоваться в одиночку
to gloat over another's misfortune - радоваться чужому несчастью
he gloated quietly at the thought that... - он тихо /втайне/ злорадствовал при мысли, что...
he was gloating over his success - он торжествовал по поводу своего успеха
it's nothing to gloat over - тут нечему радоваться