«Ira»

Ira noun Айра

Ira - Айра

сокр. от ирланд. Republican Army Ирландская республиканская армия, ИРА

сущ. АйраIra

[ʹaı(ə)rə] n

1. Айра (мужское имя)

2. Ира (женское имя)

f

гнев, негодование; ярость

iraf1)гнев, злобаl'ira degli elementi— разбушевавшиеся стихииeccesso d'ira— исступлениеdarsi all' ira— разозлитьсяaccendersi dall'irafam — взбеситьсяardere d'ira— пылать гневомsfogare l'ira— излить гневavere qd in ira— гневаться на кого-лessere in ira a qd— быть в немилости у кого-лserbare l'ira— питать злобуfremere d'ira— дрожать от гнева2)plраздор, междоусобица¤l'ira di Diofam— наказание Господне, кошмар, конец света (тж о человеке)pezzo d'irarar— негодяй

f

1)гнев, злоба

l'ira degli elementi — разбушевавшиеся стихии

eccesso d'ira — исступление

darsi all' / montare in ira — разозлиться

accendersi dall'ira разг. — взбеситься

ardere d'ira — пылать гневом

sfogare l'ira — излить гнев

avere qd in ira — гневаться на кого-либо

essere in ira a qd — быть в немилости у кого-либо

serbare / tenere / covare l'ira — питать злобу

fremere d'ira — дрожать от гнева

2)pl раздор, междоусобица

•

Syn:

rabbia,furia,collera,caldana,mattana,rancore

Ant:

calma,placidezza,tranquillità

•
•

l'ira di Dio разг. — наказание Господне, кошмар, конец света(также о человеке)

pezzo d'ira редко — негодяй

англ., сокр. от Irish Repubblican Army

Ирландская республиканская армия, ИРА(подпольная организация)

ira f 1) гнев, злоба l'ira degli elementi -- разбушевавшиеся стихии eccesso d'ira -- исступление darsi all' ira -- разозлиться accendersi dall'ira fam -- взбеситься ardere d'ira -- пылать гневом sfogare l'ira -- излить гнев avere qd in ira -- гневаться на кого-л essere in ira a qd -- быть в немилости у кого-л serbare l'ira -- питать злобу fremere d'ira -- дрожать от гнева 2) pl раздор, междоусобица l'ira di Dio fam -- наказание Господне, кошмар, конец света (тж о человеке) pezzo d'ira rar -- негодяй

iraira, ae fгнев

īra, ae f.

1)гнев, раздражение, злоба(ira furor brevis est H; facere aliquid per iram C)

irā incensus Nep (inflammatus C; commotusSl) — распалённый (движимый) гневом, в гневе

alicui esse irae V — быть ненавистным кому-л.

i. in (adversus) aliquem L — злоба против кого-л.

i. alicujus rei — гнев, вызванный чём-л. (i. praedae amissae L)

irae paternae L — гнев на отца

2) pl. проявления (выражения) гнева(irae ingentes VF)

3)ожесточение, остервенение(belli Sl; aequoris VF); ярость(ventorum Sil)

4)причина гнева

dic, age, dic aliquam, quae te mutaverat, iram O — назови же, назови какую-л, причину (твоего) гнева, изменившую тебя