Англо-русский словарь Мюллера
parley[ˊpɑ:lɪ]1. n перегово́ры (особ. воен.);
to beat (илиto sound) a parley воен. дава́ть сигна́л бараба́нным бо́ем или зву́ком трубы́ о жела́нии вступи́ть в перегово́ры
2. v1) вести́ перегово́ры, догова́риваться; обсужда́ть2) говори́ть (на иностранном языке)Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈpɑ:lɪ I
1. сущ. разговор, дискуссия, переговоры (особ. воен.) beat a parley sound a parley Syn: conversation, discourse, conference;
debate, argument
2. гл.
1) говорить (на иностранном языке)
2) обсуждать, договариваться, вести переговоры Syn: consult II сущ. тонкий имбирный пряник III сущ. француз
переговоры (обыкн. военные с противником) - without further * без долгих разговоров - to beat a * давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры - to hold a *, to be in * вести переговоры - peace *s had collapsed переговоры о мире не увенчались успехом - we had been in * for an hour мы вели переговоры целый час вести переговоры, договариваться (особ. с противником) - to * with the unions вести переговоры с профсоюзами дать согласие на переговоры (с кем-либо) обсуждать (что-либо с кем-либо) говорить на иностранном языке
~ переговоры (особ. воен.);
to beat (или to sound) a parley воен. давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры
parley вести переговоры, договариваться;
обсуждать ~ говорить (на иностранном языке) ~ переговоры (особ. воен.);
to beat (или to sound) a parley воен. давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹpɑ:lı] n
переговоры (обыкн. военные с противником)
without further parley - без долгих разговоров
to beat /to sound/ a parley - давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры
to hold a parley, to be in parley - вести переговоры
peace parleys had collapsed - переговоры о мире не увенчались успехом
we had been in parley for an hour - мы вели переговоры целый час
2. [ʹpɑ:lı] v1. вести переговоры, договариваться (особ. с противником)
to parley with the unions - вести переговоры с профсоюзами
2. 1) дать согласие на переговоры (с кем-л.)
2) обсуждать (что-л. с кем-л.)
3. говорить на иностранном языке